Lyrics and translation Punkreas - Cani sciolti

Cani sciolti

Cippa sulla traccia chico senti come suona
Vengo da una zona dove l′aria non è buona
Fumo la mia porra non mi pungo con la spada
Caccio la mia rima per i cani sciolti della strada
E intanto il numero dei cani sciolti sta salendo
Se ancora non li vedi è una questione di tempo
Cani sciolti nelle città alzano il volume con il bum bum cha
Ci credi o no c.h.i.c.o. non lo so
So di f.i. doppia s.o. che ci sarò pero
Quel giorno quando viene sarà come tanti
Con le iene di dietro e i cani di sciolti davanti.
Pan- pan- chico musi di pantere
Ci annusano il sedere e non c'è molto da sapere
Se la vita è mia lascio che sia
Cane contro cane quando è il cane della polizia
Preso per il culo dalla mia tv
Meglio non vedere come Mr. Magoo
Resta un′opinione personale
Io non sono carne da campagna elettorale
E parli bene ti conviene chico non ti affronto più
Mi dici che sei nuovo ma sei sempre tu
E allora levami le mani dagli occhi sant'iddio
Sono sempre io anche se schivo e sto nel mio

C'è una cosa che so è che non ce n′è
Stare nel tracciato non funziona più per me
E una soluzione deve esserci anche qui
Cerco la parola chiave assieme a Flaco Mc

Cani sciolti sotto il sole quando fuori piove

Quando tutto è fermo c′è qualcuno che si muove

Sono il cane sciolto, lo straniero nella mia nazione

E fuori dal recinto resta la mia posizione

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va

C'è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

E i cani sciolti escono fuori dal gregge
Escono fuori come schegge
E chico puoi giurarci quando occorre sono fuori legge
Perché devo svoltare i tempi duri
Seguo la mia idea visto che ancora oggi come ieri
Vivo un clima di tensione negativo e non mi dire sono ostile e che non c′è un motivo
Le radiazioni han fatto danni
Su chi è cresciuto negli ultimi vent'anni
Abbiamo avuto il piombo, il fango ed ogni giorno
La dose quotidiana di merda che ci cade attorno
E i bambini sono stati contagiati
Nati patinati figli ingrati

Ora, dai un′occhiata al mio libro di storia
Un paio di episodi che ho imparato a memoria
Ti resta un buon motivo e non puoi più tirarci giù

Tocca che chiami le divise blu
Per darci addosso non serve che un pretesto

Hanno la divisa, il manganello e tutto il resto
E non importa la domanda che un barabba mi fa
Se gli rispondi in ogni caso non gli va
Comincia a dare in testa e quando picchia picchia duro
Vuole far cantare forza italia allo straniero
Hanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio
All'occhio quando sparano nel mucchio

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

Chiens lâches

Cippa sur la piste chico écoute comment ça sonne
Je viens d'un endroit où l'air n'est pas bon
Je fume mon joint, je ne me pique pas avec l'épée
Je crache ma rime pour les chiens lâches de la rue
Et pendant ce temps, le nombre de chiens lâches augmente
Si tu ne les vois pas encore, c'est une question de temps
Chiens lâches dans les villes, ils montent le volume avec le bum bum cha
Tu me crois ou pas c.h.i.c.o. je ne sais pas
Je sais de f.i. double s.o. que j'y serai cependant
Ce jour-là, quand il viendra, ce sera comme beaucoup d'autres
Avec les hyènes derrière et les chiens lâches devant.
Pan- pan- chico gueules de panthères
Ils nous reniflent les fesses et il n'y a pas grand-chose à savoir
Si la vie est à moi, je laisse faire
Chien contre chien quand c'est le chien de la police
Pris pour un imbécile par ma télé
Mieux vaut ne pas voir comme Mr. Magoo
Reste une opinion personnelle
Je ne suis pas de la chair à canon pour la campagne électorale
Et parle bien, ça te convient chico, je ne t'affronte plus
Tu me dis que tu es nouveau mais c'est toujours toi
Alors retire-moi les mains des yeux saint Dieu
C'est toujours moi même si je suis discret et que je reste dans mon coin

Il y a une chose que je sais, c'est qu'il n'y en a pas
Rester dans le tracé ne fonctionne plus pour moi
Et une solution doit exister aussi ici
Je cherche le mot-clé avec Flaco Mc

Chiens lâches sous le soleil quand il pleut dehors

Quand tout est immobile, il y a quelqu'un qui bouge

Je suis le chien lâché, l'étranger dans ma nation

Et à l'extérieur de l'enclos, ma position reste

Des chiens dans les rues des villes
Et tout semble pareil mais quelque chose ne va pas

Il y a toujours une bonne raison pour les abattre
Mais les chiens dans les rues sont de plus en plus nombreux

Et les chiens lâches sortent du troupeau
Ils sortent comme des éclats
Et chico, tu peux le jurer, quand il le faut, je suis hors la loi
Parce que je dois tourner les temps difficiles
Je suis mon idée vu qu'aujourd'hui encore comme hier
Je vis un climat de tension négatif et ne me dis pas que je suis hostile et qu'il n'y a pas de raison
Les radiations ont fait des dégâts
Sur ceux qui ont grandi au cours des vingt dernières années
On a eu le plomb, la boue et tous les jours
La dose quotidienne de merde qui nous tombe dessus
Et les enfants ont été contaminés
Nés vernis, enfants ingrats

Maintenant, jette un coup d'œil à mon livre d'histoire
Quelques épisodes que j'ai appris par cœur
Il te reste une bonne raison et tu ne peux plus nous abattre

Il faut qu'on appelle les bleus
Pour nous tomber dessus, il ne faut qu'un prétexte

Ils ont l'uniforme, la matraque et tout le reste
Et peu importe la question qu'un barjot me pose
Si tu lui réponds, de toute façon, ça ne lui plaît pas
Il commence à donner des coups de tête et quand il frappe, il frappe fort
Il veut faire chanter Forza Italia à l'étranger
Ils ont la gueule comme le cul et leur truc est vieux
À l'œil quand ils tirent dans le tas

Des chiens dans les rues des villes
Et tout semble pareil mais quelque chose ne va pas
Il y a toujours une bonne raison pour les abattre
Mais les chiens dans les rues sont de plus en plus nombreux