Lyrics and translation Punkreas - Chiapas

Chiapas

Sole caldo abbraccia bianche spiagge delle coste messicane
Come opuscoli che illustrano le vacanze americane
Acapulco meta d′oro d'affaristi e finanzieri
Che pretendon dieci volte quello che han prestato ieri

Cresce il malumore, poi la rabbia quando aumenta l′inflazione
Conseguenza già prevista di una folle importazione
Incominciano gli scontri sotto piogge tropicali
Contro chi con la violenza vuol salvare i malaffari

Il presidente che ha venduto agli USA la sua gente
Perché lui ha pensato fosse un modo di sanar lo stato
Senza calcolare che non si poteva più campare
E nell'entroterra soffia forte il vento della guerra

Invano voi li cercherete, tanto non li scoverete
Perché quei passamontagna sono in Francia, Cile e Spagna
Donde sta la resistencia di chi vuol rivendicare la sua sopravvivenza

Resi conto dell'inefficienza del potere militare
Si ricercan mediazioni o persone da esiliare
Intervengono anche vescovi per fare da pacieri
Ma non è con le parole che si può scordar che ieri

Il presidente che ha venduto agli USA la sua gente
Perché lui ha pensato fosse un modo di sanar lo stato
Senza calcolare che non si poteva più campare
E nell′entroterra soffia forte il vento della guerra

Invano voi li cercherete, tanto non li scoverete
Perché quei passamontagna sono in Francia, Cile e Spagna
Donde sta la resistencia di chi vuol rivendicare la sua sopravvivenza

Invano voi li cercherete, tanto non li scoverete
Perché quei passamontagna sono in Francia, Cile e Spagna
Donde sta la resistencia di chi vuol rivendicare la sua sopravvivenza

Чьяпас

Жаркое солнце обнимает белые пляжи мексиканских берегов,
Словно буклеты, рисующие американский отпуск,
Акапулько — золотая цель дельцов и финансистов,
Требующих вдесятеро больше того, что дали взаймы вчера.

Растет недовольство, затем ярость, когда инфляция растет,
Предвиденный результат безумного импорта,
Начинаются столкновения под тропическими ливнями,
Против тех, кто насилием хочет спасти свои темные делишки.

Президент, продавший США свой народ,
Потому что думал, что это способ исцелить государство,
Не рассчитал, что жить станет невозможно,
И в глубине страны дует сильный ветер войны.

Напрасно вы будете их искать, все равно не найдете,
Ведь эти люди в масках во Франции, Чили и Испании,
Там, где сопротивление тех, кто хочет отстоять свое право на жизнь.

Осознав неэффективность военной силы,
Ищут посредников или людей для ссылки,
Вмешиваются даже епископы, чтобы стать миротворцами,
Но не словами можно забыть о том, что вчера

Президент продал США свой народ,
Потому что думал, что это способ исцелить государство,
Не рассчитал, что жить станет невозможно,
И в глубине страны дует сильный ветер войны.

Напрасно вы будете их искать, все равно не найдете,
Ведь эти люди в масках во Франции, Чили и Испании,
Там, где сопротивление тех, кто хочет отстоять свое право на жизнь.

Напрасно вы будете их искать, все равно не найдете,
Ведь эти люди в масках во Франции, Чили и Испании,
Там, где сопротивление тех, кто хочет отстоять свое право на жизнь.