Lyrics and translation Punkreas - Condannato alla realtà

Condannato alla realtà

Milioni di milioni di persone per la selezione innaturale
Di una specie surreale c'è chi aspira a diventare
Cuoco, calciatore, un pasticcere, cantautore
O solamente un teleimbonitore

Di notte alzati aspettando il televoto capirai dai risultati
Se sei dentro oppure no

E adesso sì si può iniziare pronti a farsi giudicare
A far figure spesso a farsi anche umiliare
Ma poi si sa che è un po' tutto combinato
Che è un verdetto contraffatto e già deciso tempo fa

E non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita un soggetto che ti dice per me no

Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
è già un condannato alla realtà

Il pianto, la cultura del lamento, in un confessionale
Preghi che qualcuno dica che hai talento
Perdere tempo accompagnati dalla mamma
E neanche lei si è accorta spesso l'apparenza inganna
Disposta come Abramo al sacrificio umano
Ma in questa storia non c'è un Dio
Che può fermarla e tu lo sai
Che non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita una stronza che ti dice per me no

Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
è già un condannato alla realtà
Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
è già un condannato alla realtà

Condamné à la réalité

Des millions et des millions de personnes pour la sélection naturelle
D'une espèce surréaliste, certains aspirent à devenir
Cuisinier, footballeur, pâtissier, auteur-compositeur-interprète
Ou simplement un vendeur au téléphone

La nuit, levé, tu attends le vote par SMS, tu comprendras par les résultats
Si tu es dedans ou pas

Et maintenant oui, on peut commencer, prêt à se faire juger
Faire des figures, souvent se faire humilier
Mais on sait que tout est un peu arrangé
Que c'est un verdict contrefait et déjà décidé il y a longtemps

Et le vote par SMS ne suffira pas
Si tu tombes sur un type qui te dit "Non, pas pour moi"

Pendant un instant, tu as été important
Reconnaissable même en ville
Et après un autre instant, tu ne vaux plus rien
Tu es déjà condamné à la réalité

Les pleurs, la culture du lamento, dans un confessionnal
Tu pries que quelqu'un dise que tu as du talent
Perdre du temps, accompagné de ta maman
Et même elle ne s'est pas rendu compte souvent que l'apparence est trompeuse
Disposée comme Abraham au sacrifice humain
Mais dans cette histoire, il n'y a pas de Dieu
Qui peut l'arrêter, et tu le sais
Que le vote par SMS ne suffira pas
Si tu tombes sur une salope qui te dit "Non, pas pour moi"

Pendant un instant, tu as été important
Reconnaissable même en ville
Et après un autre instant, tu ne vaux plus rien
Tu es déjà condamné à la réalité
Pendant un instant, tu as été important
Reconnaissable même en ville
Et après un autre instant, tu ne vaux plus rien
Tu es déjà condamné à la réalité