Lyrics and translation Punkreas - E' ora di finirla

E' ora di finirla

Medici e dottori, e l'infermieri a letto,
Nn sanno cosa fare con questo cristo a letto,
è caduto in coma già da stamattina,
Un'altra sporca preda dell'eroina
Questa è la regola del mondo industrializzato
Entrata nel mercato x grazia dello stato
Schiere di spacciatori la smistan come caramelle,
Mentre i loro senatori ritiran le bustarelle.
Cani abbandonati riempiono i giardini,
Giocattoli mondani x giovani e bambini,
Bisogna elargire osannano i ministri,
Si sparano una sega e dopo chi li ha visti;
Si tolgono il cappello se muore il presidente
E questo fa capire che nn contiamo niente,
Siamo stanchi di gridare e di manifestare,
Bisogna aprire gli occhi,è ora di lottare
E' ora di finirla di farsi inculare,
è ora di finirla di farsi comandare,
Non si può nascondere l'ipocrisia di stato
Con l'ago insanguinato di uno stupido drogato
Lui nn può sapere il male che si fa
Lui nn può sapere il male che ci fa
Lui nn può sapere il favore che gli fa
Lui nn può sapere il potere che gli da
Svegliati ragazzo, spalanca i tuoi occhi,
Non vedi stai morendo, ma xkè non lotti.
Se non vuoi finirla e non credi + a un cazzo
Allora crepi in fretta, povero pazzo!
Cani abbandonati riempiono i giardini,
Giocattoli mondani x giovani e bambini,
Bisogna elargire si chiama la questura
E venti poliziotti x farti + paura!

Пора с этим покончить

Врачи и доктора, и медсёстры у постели,
Не знают, что делать с этим Христом в постели,
Он в коме с самого утра,
Ещё одна грязная жертва героина.
Таков закон индустриального мира,
Вышедшего на рынок по милости государства.
Толпы барыг раздают её, как конфеты,
Пока их сенаторы получают взятки.
Брошенные псы заполняют сады,
Светские игрушки для молодёжи и детей,
Нужно раздавать, восклицают министры,
Дрочат, а потом их и след простыл.
Снимают шляпы, когда умирает президент,
И это даёт понять, что мы ничтожества,
Мы устали кричать и протестовать,
Нужно открыть глаза, пора бороться.
Пора прекратить позволять себя иметь,
Пора прекратить позволять собой командовать,
Нельзя скрывать лицемерие государства
Окровавленной иглой тупого наркомана.
Он не знает, какое зло творит,
Он не знает, какое зло нам причиняет,
Он не знает, какую услугу ему оказывают,
Он не знает, какую власть ему дают.
Проснись, парень, открой глаза,
Разве ты не видишь, ты умираешь, почему ты не борешься?
Если ты не хочешь заканчивать и тебе уже всё равно,
Тогда сдохни скорее, бедняга!
Брошенные псы заполняют сады,
Светские игрушки для молодёжи и детей,
Нужно раздавать, говорит полиция,
И двадцать полицейских, чтобы тебя запугать!