Lyrics and translation Punkreas - Frecce Avvelenate

Frecce Avvelenate

Bizzaro modo di far festa, di rievocare avvenimenti
Schierando un gruppo di soldati costretti e fermi sull'attenti
Ansiosi, molti spettatori, restando con le teste alzate
Attendono l'esibizione di quelle frecce avvelenate

Tutto il pianeta ce le invidia, le vogliono alla loro corte
Ed elargiscono milioni per lo squadrone della morte
E le presentano augurando a tutti un buon divertimento
Ma poi, sperando alla tragedia, fan fronte al sovraffollamento

E ancora prima di poterlo dire, per incanto iniziano ad apparire
Svolazzando allegri e spensierati stan rendendo i cieli colorati

E tutto pare vada bene, procede proprio a meraviglia
Ma a un tratto uno dei piloti, di colpo, lascia la squadriglia

Sarà un piccione viaggiatore che forse l'ha disorientato
E quella scia di fumo rosso col sangue a terra si è mischiato
E ancora prima di poterlo dire non c'è neanche il tempo di scappare
E non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare

Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore
Quando cadrà la freccia che trafigge il cuore
Deciderà la sorte per chi ne avrà l'onore, tra il bianco, il rosso e il verde
Gloria al tricolore, gloria al tricolore

E ancor prima di poter capire non c'è neanche il tempo di scappare
E non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare
Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore
Quando cadrà la freccia che trafigge il cuore
Deciderà la sorte per chi ne avrà l'onore, tra il bianco, il rosso e il verde
Gloria al tricolore, gloria al tricolore, gloria al tricolore

Отравленные стрелы

Странный способ праздновать, дорогая, вспоминать события,
Выстраивая солдат, скованных, застывших по стойке «смирно».
Тревожные зрители, запрокинув головы,
Ждут представления этих отравленных стрел.

Вся планета им завидует, милая, хочет их к своему двору,
И выкладывают миллионы за эскадрон смерти.
И представляют их, желая всем приятного просмотра,
Но, надеясь на трагедию, решают проблему перенаселения.

И даже раньше, чем я успеваю это сказать, они волшебным образом появляются,
Порхая веселые и беззаботные, раскрашивая небо.

И все, кажется, идет хорошо, просто чудесно,
Но вдруг один из пилотов внезапно покидает строй.

Может, почтовый голубь сбил его с курса,
И этот след красного дыма смешался с кровью на земле.
И даже раньше, чем я успеваю это сказать, нет времени бежать,
И остается только умереть благодаря нашей армии.

В большом голубом небе вспыхнет зарево,
Когда упадет стрела, пронзающая сердце.
Судьба решит, кому выпадет эта честь, между белым, красным и зеленым.
Слава триколору, слава триколору.

И даже раньше, чем я успеваю понять, нет времени бежать,
И остается только умереть благодаря нашей армии.
В большом голубом небе вспыхнет зарево,
Когда упадет стрела, пронзающая сердце.
Судьба решит, кому выпадет эта честь, между белым, красным и зеленым.
Слава триколору, слава триколору, слава триколору.