Lyrics and translation Punkreas - Gran galà

Gran galà

Atmosfera tenue luci già abbassate
Un collegamento a reti unificate
Linee telefoniche ovviamente aperte
Per un virtuale cesto delle offerte

Industriali esperti passano una busta
Sanno che l'offerta è la cosa giusta
Quello che hanno dato sarà centuplicato
Da un bilancio falso depenalizzato

La diretta è in mondovisione
La serata della buona azione
Mentre aspetti che contribuisco
Lanci un film o il tuo nuovo disco

Portano la sciarpa attore e cantautore
Pronti per un derby che spalanchi il cuore
Ecco che lo stadio in poco si gremisce
Ma c'è qualche cosa che non si capisce

Guardo il mio biglietto e leggo benvenuti
Salverete il mondo con i vostri aiuti
Ma se è veramente il giorno dell'amore
Cosa cazzo centra il diritto d'autore

Non puoi negare l'evidenza sai che la beneficienza
Trova sempre più importanza dove c'è disuguaglianza
Il buon samaritano è pronto a tendere la mano
Sa che far la carità rinforza la celebrità

Tra un ballo e una canzone presentano un malato
Praticamente morto destino ormai segnato
Un velo di tristezza compare sopra i volti
Ma proprio in quel momento s'impennano gli ascolti

Carramba che sorpresala vecchia si è ripresa
Perché la vita è un varietà
Finita la raccolta dividono la torta
La gente li ringrazierà

Grand gala

Atmosphère ténue, lumières déjà baissées
Une connexion à des réseaux unifiés
Lignes téléphoniques bien sûr ouvertes
Pour un panier virtuel d'offrandes

Des experts industriels passent une enveloppe
Ils savent que l'offre est la bonne
Ce qu'ils ont donné sera centuplé
Par un bilan faux décriminalisé

La diffusion en direct est mondiale
La soirée de la bonne action
Alors que tu attends que je contribue
Tu lances un film ou ton nouveau disque

Ils portent l'écharpe, l'acteur et l'auteur-compositeur
Prêts pour un derby qui ouvre ton cœur
Le stade se remplit en un rien de temps
Mais il y a quelque chose que l'on ne comprend pas

Je regarde mon billet et je lis "Bienvenue"
Vous sauverez le monde avec vos aides
Mais si c'est vraiment le jour de l'amour
Qu'est-ce que le droit d'auteur vient faire là-dedans ?

Tu ne peux pas nier l'évidence, tu sais que la charité
Trouve toujours plus d'importance là où il y a inégalité
Le bon samaritain est prêt à tendre la main
Il sait que faire la charité renforce la célébrité

Entre une danse et une chanson, ils présentent un malade
Pratiquement mort, le destin est désormais scellé
Un voile de tristesse apparaît sur les visages
Mais à ce moment précis, les audiences explosent

Caramba, quelle surprise, la vieille s'est remise
Parce que la vie est un variété
Une fois la collecte terminée, ils se partagent le gâteau
Les gens les remercieront