I Chiromanti - Punkreas translation in German

I Chiromanti

Già dai secoli passati erano perseguitati
E come eretici venivano bruciati
Da dei giudici severi che la Chiesa d'oggi e ieri
Ha da sempre proclamato giustizieri

Non si legge più la mano, l'amuleto e il talismano
Han turbato seriamente il Vaticano
Questa fede è una sola e devi prenderla in parola
O alla fine la tua anima non vola

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Ora do la mia fiducia al poter paranormale
Alla forza dei tarocchi, a un segno zodiacale
Spero sia l'alternativa a chi ci ha sempre ordinato
Che poi fosse un cardinale un organo di stato

Voglio usare la magia, la magia ma quella nera
Per poterli eliminare al calare della sera
Proverò con la macumba, coi feticci e gli spilloni
Per potermi liberare da codesti zoticoni

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Ya

Die Handleser

Schon in vergangenen Jahrhunderten wurden sie verfolgt
Und wie Ketzer wurden sie verbrannt
Von strengen Richtern, welche die Kirche von heute und gestern
Seit jeher als Justizvollstrecker proklamiert hat

Das Handlesen ist nicht mehr erlaubt, das Amulett und der Talisman
Haben den Vatikan ernsthaft beunruhigt
Dieser Glaube ist einzigartig und man muss ihn wörtlich nehmen
Sonst fliegt deine Seele am Ende nicht

Deshalb bevorzuge ich die Handleser
Die zwanglos sind, vor allem ohne das Zeichen
Eines schmutzigen und falschen Kreuzes, hinter dem alle Zuflucht finden

Jetzt schenke ich mein Vertrauen der paranormalen Macht
Der Kraft der Tarotkarten, einem Sternzeichen
Ich hoffe, es ist die Alternative zu jenen, die uns immer Befehle erteilt haben
Sei es nun ein Kardinal oder ein Staatsorgan gewesen

Ich will Magie anwenden, Magie, aber die schwarze
Um sie bei Anbruch der Nacht eliminieren zu können
Ich werd's mit Macumba versuchen, mit Fetischen und Nadeln
Um mich von diesen Tölpeln befreien zu können

Deshalb bevorzuge ich die Handleser
Die zwanglos sind, vor allem ohne das Zeichen
Eines schmutzigen und falschen Kreuzes, hinter dem alle Zuflucht finden

Deshalb bevorzuge ich die Handleser
Die zwanglos sind, vor allem ohne das Zeichen
Eines schmutzigen und falschen Kreuzes, hinter dem alle Zuflucht finden

Yeah