Lyrics and translation Punkreas - I Chiromanti

I Chiromanti

Già dai secoli passati erano perseguitati
E come eretici venivano bruciati
Da dei giudici severi che la Chiesa d'oggi e ieri
Ha da sempre proclamato giustizieri

Non si legge più la mano, l'amuleto e il talismano
Han turbato seriamente il Vaticano
Questa fede è una sola e devi prenderla in parola
O alla fine la tua anima non vola

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Ora do la mia fiducia al poter paranormale
Alla forza dei tarocchi, a un segno zodiacale
Spero sia l'alternativa a chi ci ha sempre ordinato
Che poi fosse un cardinale un organo di stato

Voglio usare la magia, la magia ma quella nera
Per poterli eliminare al calare della sera
Proverò con la macumba, coi feticci e gli spilloni
Per potermi liberare da codesti zoticoni

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Per questo preferisco i chiromanti
Che si trovan senza impegno, soprattutto senza il segno
Di una croce sporca e falsa dove tutti dietro trovano rifugio

Ya

Les Chiromanciens

Déjà depuis des siècles, ils étaient persécutés
Et brûlés comme des hérétiques
Par des juges sévères que l'Église d'aujourd'hui et d'hier
A toujours proclamé justiciers

On ne lit plus la main, l'amulette et le talisman
Ont sérieusement troublé le Vatican
Cette foi est unique et tu dois la prendre au mot
Ou à la fin ton âme ne volera pas

C'est pourquoi je préfère les chiromanciens
Qu'on trouve sans engagement, surtout sans le signe
D'une croix sale et fausse où tout le monde trouve refuge derrière

Maintenant, je fais confiance au pouvoir paranormal
À la force des tarots, à un signe du zodiaque
J'espère que c'est l'alternative à ceux qui nous ont toujours ordonné
Que ce soit un cardinal ou un organe de l'État

Je veux utiliser la magie, la magie mais la noire
Pour pouvoir les éliminer à la tombée de la nuit
J'essayerai avec la macumba, les fétiches et les épingles
Pour pouvoir me libérer de ces zoticones

C'est pourquoi je préfère les chiromanciens
Qu'on trouve sans engagement, surtout sans le signe
D'une croix sale et fausse où tout le monde trouve refuge derrière

C'est pourquoi je préfère les chiromanciens
Qu'on trouve sans engagement, surtout sans le signe
D'une croix sale et fausse où tout le monde trouve refuge derrière

Ya