Lyrics and translation Punkreas - Il lato ruvido

Il lato ruvido

Ci siamo è fine settimana, già carichi di adrenalina
In mano una cartina, controlla, filtro e benzina

Fa un freddo che gela anche i raggi del sole
Neanche il buon vino ci riesce a scaldare
Accendi il motore siam pronti partiamo
Guardiamo la mappa, l'arrivo è lontano

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Come i salmoni siam contro corrente
Siamo l'effetto delle nostre scelte
Puntiamo dritti alla prossima svolta
A noi non piace la strada più corta

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate che scaldano il cuore
Si alza il volume cresce il rumore
Finchè ci sarete il sogno non muore

Infilo il jack, chitarra già distorta
E adesso salta!
Salta! Salta!

Le côté rugueux

C'est le week-end, déjà remplis d'adrénaline
Une carte en main, vérifie, filtre et essence

Il fait un froid qui glace même les rayons du soleil
Même le bon vin ne peut nous réchauffer
Démarre le moteur, on est prêts, on y va
Regarde la carte, l'arrivée est loin

Puis vers le soir, on ressent la chaleur
Des lumières braquées directement sur le cœur
Le volume augmente, le bruit grandit
Des t-shirts trempés de bière et de sueur

Comme les saumons, on va à contre-courant
On est le résultat de nos choix
On vise directement le prochain virage
On n'aime pas la route la plus courte

Puis vers le soir, on ressent la chaleur
Des lumières braquées directement sur le cœur
Le volume augmente, le bruit grandit
Des t-shirts trempés de bière et de sueur

Puis vers le soir, on ressent la chaleur
Des lumières braquées qui réchauffent le cœur
Le volume augmente, le bruit grandit
Tant que vous serez là, le rêve ne mourra pas

Je branche le jack, la guitare déjà distordue
Et maintenant saute !
Saute ! Saute !