Lyrics and translation Punkreas - Il lato ruvido

Il lato ruvido

Ci siamo è fine settimana, già carichi di adrenalina
In mano una cartina, controlla, filtro e benzina

Fa un freddo che gela anche i raggi del sole
Neanche il buon vino ci riesce a scaldare
Accendi il motore siam pronti partiamo
Guardiamo la mappa, l'arrivo è lontano

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Come i salmoni siam contro corrente
Siamo l'effetto delle nostre scelte
Puntiamo dritti alla prossima svolta
A noi non piace la strada più corta

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate che scaldano il cuore
Si alza il volume cresce il rumore
Finchè ci sarete il sogno non muore

Infilo il jack, chitarra già distorta
E adesso salta!
Salta! Salta!

Грубая сторона

Настали выходные, мы уже заряжены адреналином,
В руке карта, проверяю, фильтр и бензин.

Мороз пробирает до костей, даже лучи солнца не греют,
Даже хорошее вино не может нас согреть.
Заводи мотор, мы готовы, поехали!
Смотрим на карту, до цели еще далеко.

Ближе к вечеру чувствуется тепло,
От света прожекторов, направленных прямо в сердце.
Громкость увеличивается, шум нарастает,
Футболки промокли от пива и пота.

Как лососи, мы плывем против течения,
Мы — следствие нашего выбора.
Мы стремимся прямо к следующему повороту,
Нам не нравится самый короткий путь.

Ближе к вечеру чувствуется тепло,
От света прожекторов, направленных прямо в сердце.
Громкость увеличивается, шум нарастает,
Футболки промокли от пива и пота.

Ближе к вечеру чувствуется тепло,
От света прожекторов, согревающих сердце.
Громкость увеличивается, шум нарастает,
Пока вы здесь, мечта не умрет.

Вставляю джек, гитара уже искажена,
А теперь прыгай!
Прыгай! Прыгай!