Lyrics and translation Punkreas - Il mercato del niente

Il mercato del niente

Le strade del mondo per sempre assediate
Da vecchi acquirenti e massaie accecate,
Da quel che giornali e video hanno illustrato,
Come un immenso e fornito mercato.

C'è anche il reparto della merce americana
Con carne Jugoslava vecchia di una settimana,
Non è stato possibile servirla ancora viva,
Terreno troppo povero, petrolio non offriva.

Benvenuta alla gente
Che si reca presso il mercato del niente,
Nient'altro che illusioni offertecon le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

"Scusi signore, saprebbe indicare,
Voglio giustizia, dove posso cercare?"
"Prova la in fondo, ma vedi ragazzo,
Da anni quel banco non offre più un cazzo!".

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
Sorriso a trenta denti e randello nella mano
Le notti di astinenza son da tempo superate,
Saranno sostituite da sonore bastonate.

Benedetta la gente
Che contribuisce al mercato del niente
Nient'altro che illusioni offerte
Con le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

Mille grazie alla gente
Che mantiene in vita il mercato del niente
Nient'altro che illusioni offertecon le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
Sorriso a trenta denti e randello nella mano
Le notti di astinenza son da tempo superate,
Saranno sostituite da sonore bastonate.

Benvenuta la gente
Che contribuisce al mercato del niente
Nient'altro che illusioni offerte
Con le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

Рынок ничтожества

Улицы мира навеки осаждены
Старыми покупателями и ослеплёнными домохозяйками,
Тем, что газеты и видео проиллюстрировали,
Как огромный и снабжённый рынок.

Есть даже отдел американских товаров
С югославским мясом недельной давности,
Не удалось поставить его ещё живым,
Слишком бедная земля, нефть не предлагала.

Добро пожаловать, люди,
Которые идут на рынок ничтожества,
Ничего, кроме иллюзий, предлагаемых с распростёртыми объятиями
Тем, кто развлекается за вашей спиной!

"Извините, сударь, не могли бы вы подсказать,
Я ищу справедливость, где я могу её найти?"
"Попробуй в конце, но видишь ли, парень,
Этот прилавок уже много лет ничего не предлагает!".

Если хочешь, есть торговец из Сан-Патриньяно,
Улыбка в тридцать два зуба и дубинка в руке,
Ночи воздержания давно прошли,
Их заменят звонкие удары дубинки.

Благословенны люди,
Способствующие рынку ничтожества,
Ничего, кроме иллюзий, предлагаемых
С распростёртыми объятиями
Тем, кто развлекается за вашей спиной!

Тысяча благодарностей людям,
Которые поддерживают рынок ничтожества,
Ничего, кроме иллюзий, предлагаемых с распростёртыми объятиями
Тем, кто развлекается за вашей спиной!

Если хочешь, есть торговец из Сан-Патриньяно,
Улыбка в тридцать два зуба и дубинка в руке,
Ночи воздержания давно прошли,
Их заменят звонкие удары дубинки.

Добро пожаловать, люди,
Способствующие рынку ничтожества,
Ничего, кроме иллюзий, предлагаемых
С распростёртыми объятиями
Тем, кто развлекается за вашей спиной!