Lyrics and translation Punkreas - Intifada

Intifada

Stop!...
Mancanza di rispetto razzismo organizzato
Lacrime di sangue usurpatori della vita
Rivoglio la mia terra la voglio perché è mia
Non scendo a compromessi ne ai tuoi sporchi ricatti.
Qualcosa io ti posso dare forse tu sarai contento
Devi guadagnarlo, scendi nella strada,
Qualcosa io ti posso dare e forse tu sarai contento
Scendi nella strada, troverai un'intifada!

Stop...
Fratelli nella morte che cresce giorno dopo giorno
Per questo la posta in palio non è altro che la vita
Una realtà da conquistare in un fantasioso sogno
Una realtà che si materializza velocemente,
Sei armato fino ai denti eppure hai paura
Lo sai che la battaglia non finisce così presto
La forza è nell'unione la forza è nel nostro cuore,
è un diritto che non si contratta mai!

Lo sai bene anche tu ma non vuoi ammettere
Che finché c'è la vita ci sarà la lotta
Lo sai bene anche tu ma non vuoi ammettere
Che finché ci sono pietre ci sarà intifada!

Intifada

Stop!...
Manque de respect, racisme organisé
Larmes de sang, usurpateurs de la vie
Je veux récupérer ma terre, je la veux parce que c'est la mienne
Je ne fais aucun compromis, ni à tes sales chantages.
Je peux te donner quelque chose, peut-être seras-tu content
Tu dois le gagner, descends dans la rue,
Je peux te donner quelque chose, et peut-être seras-tu content
Descends dans la rue, tu trouveras une intifada !

Stop...
Frères dans la mort qui grandit jour après jour
Pour cela, l'enjeu n'est autre que la vie
Une réalité à conquérir dans un rêve fantasmagorique
Une réalité qui se matérialise rapidement,
Tu es armé jusqu'aux dents et pourtant tu as peur
Tu sais que la bataille ne se termine pas si tôt
La force est dans l'union, la force est dans notre cœur,
c'est un droit qui ne se négocie jamais !

Tu le sais bien toi aussi, mais tu ne veux pas l'admettre
Que tant qu'il y a la vie, il y aura la lutte
Tu le sais bien toi aussi, mais tu ne veux pas l'admettre
Que tant qu'il y a des pierres, il y aura intifada !