Punkreas - La canzone del bosco - translation of the lyrics into French
Punkreas La canzone del bosco

Punkreas - La canzone del bosco

Lyrics and translation Punkreas - La canzone del bosco




La canzone del bosco
La chanson de la forêt
Ogni civetta ha la sua casa, un albero
Chaque chouette a sa maison, un arbre
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Mais le hibou, lui, non, non, non, non (Non, non, non, non)
Ma il barbagianni invece no
Mais le hibou, lui, non
Una civetta puo' parlare quando le pare
Une chouette peut parler quand elle veut
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Mais le hibou, lui, non, non, non, non (Non, non, non, non)
Ma il barbagianni invece no
Mais le hibou, lui, non
Volerò via come un miraggio
Je volerai comme un mirage
Per questo che non è
Pour ça, ce n'est pas
Che una questione di piumaggio
Une question de plumage
Preferirò grotte di tufo
Je préférerai les grottes de tuf
Son sempre meglio che restar
C'est toujours mieux que de rester
Con quattro allocchi e un gufo
Avec quatre hiboux et un hibou grand duc
Un barbagianni che è da solo non può campare
Un hibou qui est seul ne peut pas vivre
Ma se son cento la civetta dovrà volare via
Mais si nous sommes cent, la chouette devra s'envoler
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Mais le hibou, lui, non, non, non, non (Non, non, non, non)
Ma il barbagianni invece no
Mais le hibou, lui, non
Seguire schemi ben precisi di evoluzione
Suivre des schémas bien précis d'évolution
Porterà tutte le civette all'estizione
Mènera toutes les chouettes à l'extinction
Noi barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Nous hiboux, au contraire, non, non, non, non (Non, non, non, non)
Noi barbagianni invece no
Nous hiboux, au contraire, non
Volerò via come un miraggio
Je volerai comme un mirage
Per questo che non è
Pour ça, ce n'est pas
Che una questione di piumaggio
Une question de plumage
Preferirò grotte di tufo
Je préférerai les grottes de tuf
Son sempre meglio che restar
C'est toujours mieux que de rester
Con quattro allocchi e un gufo
Avec quatre hiboux et un hibou grand duc
Volerò via come un miraggio
Je volerai comme un mirage
Per questo che non è
Pour ça, ce n'est pas
Che una questione di piumaggio
Une question de plumage
Preferirò grotte di tufo
Je préférerai les grottes de tuf
Son sempre meglio che restar
C'est toujours mieux que de rester
Con quattro allocchi e un gufo
Avec quatre hiboux et un hibou grand duc




Writer(s): Angelo Caccia, Fabrizio Castelli, Gabriele Mantegazza, Paolo Pomponio
Punkreas - Paranoia E Potere
Album
Paranoia E Potere
date of release
03-03-2010

1 Cadena Perpetua
2 Marte
3 I chiromanti
4 Falsi preoccupati
5 Sfratto
6 L'orologio
7 Venduto (3 X 2)
8 Tutti in pista
9 Aca' toro
10 Aidid
11 Anacronistico
12 La canzone del bosco
13 La grande danza
Attention! Feel free to leave feedback.