Lyrics and translation Punkreas - La fine del mondo

La fine del mondo

Mille e dopo mille, l′oracolo e le stelle, Nostradamus e tutti gli altri sono clamorose balle! Stavolta è quella buona, il gioco si fa serio, l'han già previsto i Maya col famoso calendario; prendo il diario, lo guardo attentamente, ci scrivo tutto quello che mi passa per la mente, tante e tante cose mi restano da fare ma in fondo da una parte devo pure cominciare!

Perché la fine sta arrivando!
L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare tre mesi in montagna, nove mesi al mare,
L'altro mese vado in banca perché ho un mutuo da bruciare; non pagare il conto dentro il ristorante, fare un po' i maleducati alla cena coi parenti, senza la patente mettermi al volante, non dar retta a niente, fare orecchie da mercante, imparare tutto sulla coltivazione, marijuana nelle serre perché è l′ultima stagione!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Senza il mio biglietto scappare tra i vagoni, sfidare il capotreno e i controllori alle stazioni; stare nel coro da bravo chierichetto, cantare i Sepultura nella messa delle otto! Con un bel botto fare un buco tra i mattoni, svuotare le prigioni; andare all'oratorio tra le figlie di Maria, perché lo sanno tutti son le prime a darla via!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Il grande sacerdote rimane imbarazzato, che passa la cometa non l'aveva calcolato; il giorno della fine è stato rimandato, ti tocca ancora fare un anno in modo esagerato!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Perché la fine sta arrivando!
L'ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!

La fin du monde

Mille et mille, l'oracle et les étoiles, Nostradamus et tous les autres sont des conneries flagrantes ! Cette fois, c'est la bonne, le jeu devient sérieux, les Mayas l'ont déjà prévu avec leur célèbre calendrier ; je prends mon journal, je le regarde attentivement, j'y écris tout ce qui me traverse l'esprit, tant de choses à faire mais au fond, d'un côté, il faut aussi commencer !

Parce que la fin arrive !
La dernière année dans ce monde, je veux la passer trois mois en montagne, neuf mois à la mer,
Le mois suivant, j'irai à la banque parce que j'ai un prêt hypothécaire à brûler ; ne pas payer l'addition au restaurant, être un peu malpoli au dîner avec la famille, conduire sans permis, ne pas prêter attention à rien, faire la sourde oreille, tout apprendre sur la culture, de la marijuana dans les serres parce que c'est la dernière saison !

Parce que la fin arrive ! Et je perds trop de temps ! La dernière année dans ce monde, je veux la passer à exagérer !
[X2]

Sans mon billet, me faufiler parmi les wagons, défier le chef de train et les contrôleurs dans les gares ; être dans le chœur comme un bon enfant de chœur, chanter les Sepultura à la messe de huit heures ! Avec un grand bang, faire un trou dans les briques, vider les prisons ; aller à l'oratoire chez les filles de Marie, parce que tout le monde sait qu'elles sont les premières à la donner !

Parce que la fin arrive ! Et je perds trop de temps ! La dernière année dans ce monde, je veux la passer à exagérer !
[X2]

Le grand prêtre reste embarrassé, que la comète passe, il ne l'avait pas calculé ; le jour de la fin a été reporté, tu dois encore passer une année de manière exagérée !

Parce que la fin arrive ! Et je perds trop de temps ! La dernière année dans ce monde, je veux la passer à exagérer !
[X2]

Parce que la fin arrive !
La dernière année dans ce monde, je veux la passer à exagérer !