Lyrics and translation Punkreas - Mediterraneo Coast to Coast

Mediterraneo Coast to Coast

Fratello, giù il coltello!

Il tuo nemico è partito dal centro del mondo
Con lo sguardo abbassato e coi piedi di piombo
Il tuo nemico ha lasciato il suo cuore sul fondo
Tra le onde di un mare che sta sanguinando

Guarda bene guardami negli occhi e non dire che non li conosci

Fratello, giù il coltello!
Il tuo nemico cammina con in braccio suo figlio
Con la sola speranza che a lui vada meglio
Il tuo nemico è una madre che non ha più paura
Sfida la morte per dargli la forza di vivere ancora

Guarda bene, guardami negli occhi e non dire che non li conosci
Mediterraneo coast to coast
Mediterraneo

Vedi quest'arma che stringi nel palmo nasconde un tranello
Ed è la firma sull'impugnatura di questo coltello
E' come un marchio col ferro rovente che ustiona la pelle
Ma che ricorda per sempre che siamo fratelli e sorelle

Guarda bene, guardami negli occhi e non dire che non li conosci
Mediterraneo coast to coast
Mediterraneo

Méditerranée de côte à côte

Frère, baisse le couteau !

Ton ennemi est parti du centre du monde
Le regard baissé et les pieds de plomb
Ton ennemi a laissé son cœur au fond
Parmi les vagues d'une mer qui saigne

Regarde bien, regarde-moi dans les yeux et ne dis pas que tu ne les connais pas

Frère, baisse le couteau !
Ton ennemi marche avec son fils dans ses bras
Avec le seul espoir que ça lui aille mieux
Ton ennemi est une mère qui n'a plus peur
Elle défie la mort pour lui donner la force de vivre encore

Regarde bien, regarde-moi dans les yeux et ne dis pas que tu ne les connais pas
Méditerranée de côte à côte
Méditerranée

Tu vois cette arme que tu tiens dans ta paume, elle cache un piège
Et c'est la signature sur la poignée de ce couteau
C'est comme une marque au fer rouge qui brûle la peau
Mais qui rappelle à jamais que nous sommes frères et sœurs

Regarde bien, regarde-moi dans les yeux et ne dis pas que tu ne les connais pas
Méditerranée de côte à côte
Méditerranée