Lyrics and translation Punkreas - Montezuma

Montezuma

Certo è difficile pensare
Ci siano ancora stronzi che voglian festeggiare
Questa nuova terra di Colombo ben presto tramutata
In un massacro sotto il piombo!

Con il pretesto di scoprire un nuovo continente
Non risparmiaron più nessunno di quella gente.
E volano miliardi per ricordar l'anniversario
Bisogna vergognarsi guardando il calendario.

Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti,
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi.

Ora è tempo di vendetta di fare andar le mani
Si riesumano i vecchi sacrifici umani
Non esiste più Colombo ne Ferdinando Cortez
Per i conquistadores ora ci vuol la morte.

Ora siamo pari non detti più la legge
è nata un'altra bomba e noi ne siam le schegge
Non c'eravamo all'ora ma adesso siamo pronti
Sporchi conquistadores è la resa dei conti!

Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti,
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi.

Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti,
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi.

Montezuma

Bien sûr, c'est difficile de penser
Qu'il y ait encore des connards qui veulent fêter
Cette nouvelle terre de Colomb, bientôt transformée
En un massacre sous le plomb !

Sous prétexte de découvrir un nouveau continent
Ils n'ont épargné personne de ce peuple.
Et des milliards de dollars sont dépensés pour commémorer l'anniversaire
Il faut avoir honte en regardant le calendrier.

Oui, allez-y, fêtez, mais souvenez-vous bien que Montezuma n'est pas mort !
Que sa malédiction s'abatte sur vous, 500 ans, c'est long,
Vous connaitrez le même sort qu'eux !
C'était un peuple sans défense, mais les temps ont changé, maintenant nous sommes les Aztèques.

Maintenant, c'est le temps de la vengeance, de faire bouger les choses
Les anciens sacrifices humains sont exhumés
Il n'y a plus de Colomb ni de Ferdinand Cortez
Pour les conquistadors, maintenant, c'est la mort.

Maintenant, nous sommes égaux, nous ne dictons plus la loi
Une autre bombe est née et nous en sommes les éclats
Nous n'étions pas là à l'époque, mais maintenant nous sommes prêts
Sales conquistadors, c'est la fin des comptes !

Oui, allez-y, fêtez, mais souvenez-vous bien que Montezuma n'est pas mort !
Que sa malédiction s'abatte sur vous, 500 ans, c'est long,
Vous connaitrez le même sort qu'eux !
C'était un peuple sans défense, mais les temps ont changé, maintenant nous sommes les Aztèques.

Oui, allez-y, fêtez, mais souvenez-vous bien que Montezuma n'est pas mort !
Que sa malédiction s'abatte sur vous, 500 ans, c'est long,
Vous connaitrez le même sort qu'eux !
C'était un peuple sans défense, mais les temps ont changé, maintenant nous sommes les Aztèques.