Lyrics and translation Punkreas - Senza Sicura

Senza Sicura

Niente è più efficace di un concerto,
Un occasione per cercare di smollare la tensione
Che si fa costante, sempre più pesante.

Prezzi dei biglietti esageratamente alti,
Se non fosse per spiccare quattro salti,
Stare con gli amici, essere felici:

Ma poi trovi la sorpresa all'entrata del locale,
Una fila di energumeni pronta a far del male
Le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,
Ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,

Sopra i volti dei ragazzi sconsolati
Che si trovano per essere controllati a vista
Dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
Non esisteran transenne che non vengan rovesciate
E se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
Siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Tristezza: sopra i volti dei ragazzi sconsolati
Che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
Non esisteran transenne che non vengan rovesciate
E se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
Siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Sans Sécurité

Rien n'est plus efficace qu'un concert,
Une occasion d'essayer de relâcher la tension
Qui devient constante, de plus en plus lourde.

Les prix des billets sont exorbitants,
S'il ne s'agissait que de faire quelques sauts,
Être avec des amis, être heureux :

Mais ensuite tu trouves la surprise à l'entrée du lieu,
Une file d'hommes forts prêts à faire du mal
Les t-shirts parlent clairement avec l'inscription sécurité,
Mais la seule chose vraie est qu'ils transmettent de la tristesse,

Sur les visages des jeunes hommes découragés
Qui se retrouvent à être surveillés de près
Dedans et dehors.

Mais si la mer se met en colère, elle forme de gigantesques vagues,
Il n'y aura pas de barrières qui ne seront pas renversées
Et si vous vous sentez prêts et que vous attendez ce moment,
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous serons votre vent.

Tristesse : sur les visages des jeunes hommes découragés
Qui se retrouvent à être surveillés de près dedans et dehors.

Mais si la mer se met en colère, elle forme de gigantesques vagues,
Il n'y aura pas de barrières qui ne seront pas renversées
Et si vous vous sentez prêts et que vous attendez ce moment,
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous serons votre vent.