Tutto è cominciato, come sempre, come un gioco, ma la prima sigaretta dura poco, troppo poco, perché non si mette in moto la vertigine del vuoto che ti lascia disarmato come il più cattivo dei tenenti, il tossico che ruba nella casa dei parenti; come una talpa scavo labirinti seguendo una spirale degli istinti.
Tout a commencé, comme toujours, comme un jeu, mais la première cigarette dure peu, trop peu, car la vertige du vide ne se met pas en marche, elle te laisse désarmé comme le plus méchant des lieutenants, le toxicomane qui vole dans la maison de ses parents
; comme une taupe, je creuse des labyrinthes en suivant une spirale d'instincts.
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Sulle strade secondarie di periferia trovo stimoli adeguati per la fantasia, e nella frenesia un senso di euforia, mi basteranno pochi soldi perché tu sia mia. Mini abiti e corsetti, mutandine, tacchi e reggiseni con merletti. L'Europa, l'Africa, fino al Brasile, giro il mondo stando sul sedile!
Dans les rues secondaires de la banlieue, je trouve des stimulants adaptés à mon imagination, et dans la frénésie, un sentiment d'euphorie, quelques euros suffiront pour que tu sois à moi. Mini robes et corsets, culottes, talons et soutiens-gorge en dentelle. L'Europe, l'Afrique, jusqu'au Brésil, je fais le tour du monde en étant sur le siège !
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Mais depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Niente più corteggiamenti né preliminari, niente inviti a cena, niente appuntamenti inconcludenti; ma dopo la magia, sale la nostalgia per una storia che rasenta la follia, come chi si ricompone dopo un party dove ha avuto un mancamento, si sta facendo strada il pentimento, apritemi le porte di un convento!
Plus de séduction ni de préliminaires, plus d'invitations au dîner, plus de rendez-vous sans lendemain
; mais après la magie, la nostalgie monte pour une histoire qui frise la folie, comme celui qui se remet d'un party où il a eu un malaise, le remords fait son chemin, ouvrez-moi les portes d'un couvent !
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Nello studio rinomato di psicologia, prendo posto sul divano per la terapia; la grande libreria dietro la scrivania, la dottoressa laureata in medicina e psichiatria sembra molto preoccupata per la mia mania, una forma mascherata di misoginia, ma mentre spiega la teoria la mia mente vola via, sotto il camice scommetto che non porta biancheria!
Dans le cabinet de psychologie réputé, je prends place sur le canapé pour la thérapie
; la grande bibliothèque derrière le bureau, la docteure diplômée en médecine et en psychiatrie semble très préoccupée par ma manie, une forme masquée de misogynie, mais tandis qu'elle explique la théorie, mon esprit s'envole, sous la blouse, je parie qu'elle ne porte pas de lingerie !
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Mais depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Mais depuis que le sexe, le sexe payant, est devenu mon tourment, je me plains souvent, je le pratique quand même, parfois je vomis dans les toilettes.