Lyrics and translation Punkreas - Sesto Senso

Sesto Senso

Fisicamente hai detto di sentirti molto bene
Però qualcuno osserva e subito interviene
Tende a mirare contro i nostri recettori
Per camuffare, o meglio, per nascondere gli errori.

Giochi di luce, strani offuscamenti di visione
Fanno voltare gli occhi nella stessa direzione
E se nell'aria scorgi l'odore di bruciato
Ti spruzzano profumo e l'olfatto è sistemato.

Tra i cinque sensi quale riuscirà
A far salire a galla,
A smascherare quella
Che comunemente è detta verità.

Ci provi con l'udito per poter venirne fuori,
Ma sono troppi gli echi, milioni di oratori
Col gusto amaro in bocca e senza niente da palpare
Ma esiste ancora un mezzo su cui si può contare.

E' il sesto senso che ci aiuterà,
Che ci farà guardare,
Decidere e pensare
Soltanto come nostra volontà!

Tra i cinque sensi quale riuscirà
A far salire a galla,
A smascherare quella
Che comunemente è detta verità.

Tra i cinque sensi quale riuscirà
A far salire a galla,
A smascherare quella
Che comunemente è detta verità.

E' il sesto senso che ci aiuterà,
Che ci farà guardare,
Decidere e pensare
Soltanto come nostra volontà!

Sixième Sens

Physiquement, tu as dit te sentir très bien
Mais quelqu'un observe et intervient immédiatement
Il a tendance à viser nos récepteurs
Pour déguiser, ou plutôt, pour cacher les erreurs.

Jeux de lumière, étranges obscurcissements de la vision
Font tourner les yeux dans la même direction
Et si tu sens l'odeur de brûlé dans l'air
On te vaporise du parfum et l'odorat est réparé.

Parmi les cinq sens, lequel réussira
À faire remonter à la surface,
À démasquer ce qui
Est communément appelé vérité.

Tu essaies d'entendre pour pouvoir t'en sortir,
Mais il y a trop d'échos, des millions d'orateurs
Avec le goût amer en bouche et sans rien à palper
Mais il existe encore un moyen sur lequel on peut compter.

C'est le sixième sens qui nous aidera,
Qui nous fera regarder,
Décider et penser
Seulement comme notre volonté!

Parmi les cinq sens, lequel réussira
À faire remonter à la surface,
À démasquer ce qui
Est communément appelé vérité.

Parmi les cinq sens, lequel réussira
À faire remonter à la surface,
À démasquer ce qui
Est communément appelé vérité.

C'est le sixième sens qui nous aidera,
Qui nous fera regarder,
Décider et penser
Seulement comme notre volonté!