Lyrics and translation Punkreas - Sfratto

Sfratto

Ancora al giorno d'oggi ci son molti senza-tetto
Costretti a usare le panchine come loro letto
Dei vigili convinti di quei pregi comunali
Li prendono a scarpate come vogliono i maiali.

(Sfratto) è il vocabolo dell'anno
Padroni insoddisfatti di quei soldi che gli danno
Ma le promesse fatte, le parole molto chiare
Luridi trucchetti per poter farsi votare!

Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire!
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio ma un diritto!

Strutture evanescenti e palazzi diroccati
Che aiutano a gonfiar le tasche agli altolocati
La casa la pretendo al costo di occupare
Ma il regime che comanda è pronto a sgomberare

(Crolla) il morale della gente, la vita a lavorare
Che non è servita a niente
Ma quando l'alluvione poi l'Italia ha violentato
Si sono ritrovati in una tenda in mezzo a un prato.

Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire!
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio ma un diritto!

(Sfratto) è il vocabolo dell'anno
Padroni insoddisfatti di quei soldi che gli danno
Ma le promesse fatte, le parole molto chiare
Luridi trucchetti per poter farsi votare!

(Crolla) il morale della gente
La vita a lavorare che non è servita a niente
Ma quando l'alluvione poi l'Italia ha violentato
Si sono ritrovato tutti quanti in mezzo a un prato

(Giuro) che sarete risarciti
Ma momentaneamente i mattoni son finiti
Cercate di adattarvi dentro quei prefabbricati
Questione di decenni e sarete sistemati!
Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio
Non è un privilegio, non è un privilegio ma un diritto!

Eviction

Even today there are many homeless people
Forced to use park benches as their bed
Cops convinced of their municipal privileges
Kick them around like pigs.

(Eviction) is the word of the year
Landlords dissatisfied with the money they're given
But the promises made, the words so clear
Dirty tricks to get voted!

Hurry up with that shopping mall
You have to finish it tonight!
And for years these public housing projects will continue to rot
Enough with this rent problem, it's not a privilege but a right!

Flimsy structures and dilapidated buildings
That help line the pockets of the wealthy
I demand a home, even if I have to squat
But the regime in charge is ready to evict

(Falling) people's morale, a life of work
That has been for nothing
But when the flood ravaged Italy
They found themselves in a tent in the middle of a field.

Hurry up with that shopping mall
You have to finish it tonight!
And for years these public housing projects will continue to rot
Enough with this rent problem, it's not a privilege but a right!

(Eviction) is the word of the year
Landlords dissatisfied with the money they're given
But the promises made, the words so clear
Dirty tricks to get voted!

(Falling) people's morale
A life of work that has been for nothing
But when the flood ravaged Italy
They found themselves all in the middle of a field

(I swear) you will be compensated
But at the moment, the bricks have run out
Try to adapt within those prefabricated buildings
A matter of decades and you will be settled!
Hurry up with that shopping mall
You have to finish it tonight
And for years these public housing projects will continue to rot
Enough with this rent problem, it's not a privilege
It's not a privilege, it's not a privilege but a right!