Lyrics and translation Punkreas - Skizo

Skizo

Mi metto tanti ganci dentro il corpo, anelli agli sfinteri
Ma tengo la mia carne ben lontana da banchieri,
Le leggi dell′economia e della produzione
Le leggi dello stato son la vera costrizione.

Mi tengono tranquillo, mi tengono legato
Soltanto con la forza posso essere fregato
Ma tanto hanno inventato buon senso e la ragione
Per costruire un mondo che assomigli a una prigione.

Incamiciati a forza nel denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Primitivo per scelta, per scelta ragionata
Decisamente meglio che restar nella parata
Chilometri di Giuda maneggioni e baccalà
Ma ce ne fosse uno che poi sappia dove và!

Incatenati al mito del denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Io vado contro vento, al naso una conchiglia
Ma quella dei molluschi non è più la mia famiglia
Aspetto una tribù per poter cominciare
Perché io questo mondo voglio farlo naufragare!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Скизо

Я вешаю на тело много крюков, кольца на сфинктеры,
Но свою плоть держу подальше от банкиров,
Законы экономики и производства,
Законы государства — вот истинное принуждение.

Меня держат спокойным, меня держат на привязи,
Только силой меня можно обмануть,
Но ведь они придумали здравый смысл и разум,
Чтобы построить мир, похожий на тюрьму.

Влюбленные в деньги,
Как прекрасно, сколько стоит лира, серебро, ладан и золото,
Влюбленные в работу,
С почтением, директор, но я больше не в хоре!

Скизофреник, я делаю татуировки,
Скизофреник, я — саботажник,
Скизофреник, меня называют асоциальным,
Но среди Бороро я обретаю свое достоинство!

Первобытный по выбору, по обдуманному выбору,
Определенно лучше, чем оставаться на параде,
Километры Иуд, дельцов и трески,
Но хоть бы один из них знал, куда идет!

Прикованные к мифу о деньгах,
Как прекрасно, сколько стоит лира, серебро, ладан и золото,
Влюбленные в работу,
С почтением, директор, но я больше не в хоре!

Скизофреник, я делаю татуировки,
Скизофреник, я — саботажник,
Скизофреник, меня называют асоциальным,
Но среди Бороро я обретаю свое достоинство!

Я иду против ветра, с ракушкой у носа,
Но моллюски — больше не моя семья,
Я жду племя, чтобы начать,
Потому что я хочу потопить этот мир!

Скизофреник, я делаю татуировки,
Скизофреник, я — саботажник,
Скизофреник, меня называют асоциальным,
Но среди Бороро я обретаю свое достоинство!