Lyrics and translation Punkreas - Sono vivo

Sono vivo

Sono vivo
Ed è tutto quello che mi resta
Sono vivo
Ed è tutto quello che mi basta

Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l′ha voluto si frega le mani
Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Quello che conta è restare umani

Sono vivo
Come vivo dentro la mia testa
Il ricordo dell'ultimo sguardo
Che ha annebbiato la mia vista
Prova a chiederti perché

Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l′ha voluto si frega le mani
Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Quello che conta, quello che conta
Quello che conta è restare umani

Come l'acqua che spacca la roccia
Non si ferma un′onda che avanza

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l'ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l′ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l'ha voluto si frega le mani
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Quello che conta è restare umani

Sono vivo
Ed è quello che mi resta
Sono vivo
Ed è quello che mi basta

Sono vivo
Ed è quello che mi resta
Sono vivo, sono vivo, sono vivo

Je suis vivant

Je suis vivant
Et c'est tout ce qui me reste
Je suis vivant
Et c'est tout ce dont j'ai besoin

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Mais tu ne peux pas me dire que tu ne le savais pas
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Tu peux au moins me dire que tu me crois maintenant

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Celui qui l'a voulu se frotte les mains
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Ce qui compte, c'est de rester humain

Je suis vivant
Comme je vis dans ma tête
Le souvenir du dernier regard
Qui a brouillé ma vue
Essaie de te demander pourquoi

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Mais tu ne peux pas me dire que tu ne le savais pas
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Tu peux au moins me dire que tu me crois maintenant

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Celui qui l'a voulu se frotte les mains
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Ce qui compte, ce qui compte
Ce qui compte, c'est de rester humain

Comme l'eau qui fend la roche
Une vague qui avance ne s'arrête pas

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Mais tu ne peux pas me dire que tu ne le savais pas
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Tu peux au moins me dire que tu me crois maintenant

Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Celui qui l'a voulu se frotte les mains
Je ne l'ai pas voulu, tu ne l'as pas voulu
Ce qui compte, c'est de rester humain

Je suis vivant
Et c'est ce qui me reste
Je suis vivant
Et c'est ce dont j'ai besoin

Je suis vivant
Et c'est ce qui me reste
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant