Punkreas - Sosta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Punkreas - Sosta




Sosta
Arrêt
Sosta
Arrêt
Uno: si entra all′improvviso, si sfoggia un bel sorriso
Première étape : entre brusquement, affiche un beau sourire
E' solo col buon viso che si può giocare
C'est seulement avec un visage agréable que tu peux jouer
Due: la scelta del prodotto, qualcosa che sia ghiotto
Deuxième étape : choix du produit, quelque chose qui soit appétissant
Gustoso, conveniente ma ridotto
Délicieux, abordable mais réduit
Terzo: si studia l′etichetta, si stacca la linguetta
Troisième étape : étudie l'étiquette, détache la languette
Possibilmente fatto in tutta fretta
Le plus tôt possible, fais-le rapidement
Quarto: si fa un respiro forte, si passa fra le porte
Quatrième étape : prends une grande inspiration, passe les portes
Solamente allora potrai dire
C'est seulement alors que tu pourras dire
Funziona, non suona
Ça marche, ça ne sonne pas
E allora, ancora
Alors, encore
Ora rientro fischiettando
Maintenant, je rentre en sifflant
Ma sottovalutando ciò che mi potrebbe capitare
Mais en sous-estimant ce qui pourrait m'arriver
Giro intorno agli scaffali, ricolmi di regali
Je tourne autour des étagères, remplies de cadeaux
Da offrire in occasioni un po' speciali
À offrir pour des occasions spéciales
Forse per l'eccessiva fretta non bado all′etichetta
Peut-être, dans ma hâte excessive, je ne fais pas attention à l'étiquette
Conseguentemente alla linguetta
Conséquemment, je ne vois pas la languette
Quindi ripasso tra le porte, respiro meno forte
Donc, je repasse les portes, je respire moins fort
Ma sento che qualcosa non funziona
Mais je sens que quelque chose ne fonctionne pas
Suona, che pacco
Ça sonne, quel paquet
Le mani nel sacco
Les mains dans le sac
Uno: puoi far finta di niente, mischiarti tra la gente
Première étape : fais semblant de rien, mélange-toi à la foule
Partire per la gita al Sacromonte
Pars pour une excursion au Sacromonte
Due: si imbosca la filzetta, ma in mezzo alla borsetta
Deuxième étape : cache le butin, mais dans le sac à main
Di qualche ignara amabile vecchietta
De quelque vieille dame aimante et innocente
Terzo: la cosa più istintiva, ingoi la refurtiva
Troisième étape : la chose la plus instinctive, avale le butin
Avrai una digestione un po′ tardiva
Tu auras une digestion un peu tardive
Quarto: reagisci con ardore, si rischia un po' di cuore
Quatrième étape : réagis avec ardeur, risquez un peu ton cœur
Ma resta sempre il metodo migliore
Mais c'est toujours la meilleure méthode
Scappa, di corsa
Sors, en courant
Più avanti si sosta
Plus loin, on s'arrête
Scappa, di corsa
Sors, en courant
Più avanti si sosta
Plus loin, on s'arrête






Attention! Feel free to leave feedback.