Lyrics and translation Punkreas - Vegetale

Vegetale

Millenni di cultura praticati e tramandati fieramente
Dai popoli d'oriente
Ma col passar del tempo e delle genti
Furon fatti esperimenti.

Nella grande serra un posto ci sarà,
E chi ti accoglierà
Starà attento a clima e luminosità,
Non ti preoccupare,
Ti proporranno vita secolare
Purchè tu sia disposto a vegetare.

Lo scopo principale
Resta quello ornamentale che non nuoce
E non possiede voce
Saper dove potare per poterne limitare l'espansione.

E la grande serra è piena di bonsai, ma se tu vorrai
C'è già un vaso pronto e ti ci infilerai,
Fermo ad aspettare due bicchieri d'acqua a settimana,
La fotosintesi clorofilliana,
Una pioggia di fertilizzante
Per non distinguerti dalle altre piante!

E la grande serra è piena di bonsai,
Ma se tu vorrai
C'è già un vaso pronto e ti ci infilerai,
Fermo ad aspettare due bicchieri d'acqua a settimana,
La fotosintesi clorofilliana,
Una pioggia di fertilizzante
Per non distinguerti dalle altre piante!

Végétal

Des millénaires de culture pratiqués et transmis fièrement
Par les peuples d'Orient
Mais au fil du temps et des générations
Des expériences ont été menées.

Dans la grande serre, une place t'attend,
Et celui qui t'accueillera
Veillera au climat et à la luminosité,
Ne t'inquiète pas,
On te proposera une vie séculaire
À condition que tu sois prêt à végéter.

Le but principal
Reste celui d'ornement qui ne nuit pas
Et qui n'a pas de voix
Savoir où tailler pour en limiter l'expansion.

Et la grande serre est pleine de bonsaïs, mais si tu veux
Il y a déjà un pot prêt et tu t'y glisseras,
Immobile à attendre deux verres d'eau par semaine,
La photosynthèse chlorophyllienne,
Une pluie d'engrais
Pour ne pas te distinguer des autres plantes !

Et la grande serre est pleine de bonsaïs,
Mais si tu veux
Il y a déjà un pot prêt et tu t'y glisseras,
Immobile à attendre deux verres d'eau par semaine,
La photosynthèse chlorophyllienne,
Une pluie d'engrais
Pour ne pas te distinguer des autres plantes !