Lyrics and translation Punkreas - Voglio Armarmi

Voglio Armarmi

Che invidia andare a scuola con in tasca una pistola
Che scivoli dal fianco e che s'infili sotto il banco
Nell'ora d'intervallo provocare un bel macello
Altro che merendine, lì si spara sul bidello

Gli eroi son Topolino con Pippo e l'Uomo Ragno
Ma il mito è l'ispettore e la 44 magnum
Legittima difesa il colpo accidentale
Sono storie ormai passate e rientran nel normale
Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l'America perché
Voglio armarmi
Con le armi
Voglio armarmi

Non si può bere birra tanto meno una cannetta
Ma sei considerato se sai usare la Beretta
La libertà è una statua, con cura fu innalzata
Tentando di nascondere un'America malata

Ma il loro pezzo forte lo è e lo è sempre stato
La pena capitale in assenza di reato
Puoi scegliere lo stato, modalità e anche l'uso
Stai certo il risultato non ti lascerà deluso

Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l'America perché
Voglio armarmi
Con le armi
Voglio armarmi

C'è l'NBA, l'NFL, l'NCAA, la CNN
La TWA, col Ku Klux Klan soltanto guai l'FBI
Hai provato a darmi un pizzicotto per svegliarmi
Spero che sia un incubo perché
Voglio armarmi
Con le armi
Voglio armarmi

Tutti hanno un cannone che li fa sentir signori
Ma l'idea che mi son fatto è che son tutti fuori

Хочу вооружиться

Как завидно ходить в школу с пистолетом в кармане,
Который соскальзывает с бедра и прячется под партой.
На перемене устроить классную бойню,
Какие там булочки, здесь стреляют в уборщика.

Герои — Микки Маус с Гуфи и Человеком-пауком,
Но миф — это инспектор и его магнум 44-го калибра.
Самооборона, случайный выстрел,
Это уже пройденный этап и входит в норму.
Дорогая, дай мне сейчас сто лир,
Я уезжаю в Америку, потому что
Хочу вооружиться.
Оружием.
Хочу вооружиться.

Нельзя пить пиво, тем более курить косяк,
Но тебя уважают, если ты умеешь обращаться с Береттой.
Свобода — это статуя, бережно воздвигнутая,
В попытке скрыть больную Америку.

Но их конек — это и всегда было,
Смертная казнь без преступления.
Ты можешь выбрать штат, способ и даже применение,
Будь уверен, результат тебя не разочарует.

Дорогая, дай мне сейчас сто лир,
Я уезжаю в Америку, потому что
Хочу вооружиться.
Оружием.
Хочу вооружиться.

Есть NBA, NFL, NCAA, CNN,
TWA, с Ку-клукс-кланом только проблемы у ФБР.
Ты пыталась ущипнуть меня, чтобы разбудить,
Надеюсь, это кошмар, потому что
Хочу вооружиться.
Оружием.
Хочу вооружиться.

У всех есть пушка, которая делает их господами,
Но у меня сложилось впечатление, что они все чокнутые.