Punnany Massif feat. Pásztor Anna, Charlie & Pető Szabolcs - Ami Volt Az Majd Lesz! - A 25. Telekom Volt Fesztivál Himnusza - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Punnany Massif feat. Pásztor Anna, Charlie & Pető Szabolcs - Ami Volt Az Majd Lesz! - A 25. Telekom Volt Fesztivál Himnusza




Ami Volt Az Majd Lesz! - A 25. Telekom Volt Fesztivál Himnusza
What Was Will Be Again! - The Anthem of the 25th Telekom Volt Festival
Máté
Máté
Köszönöm maradok amíg tudok
Thank you, I'll stay as long as I can
Mert a bőrömön rezeg az amplitúdó
Because the amplitude vibrates on my skin
Fullrandom csapatban
In the fullrandom team
Csapatom a szelet
My team is the wind
Mutasd magad
Show yourself
Ahogyan lehet, ha mered
As you can, if you dare
A büszkeség minek, nem ölel át
Pride is useless, it won't embrace you
Íratlan szabály hogy senki se lát
The unwritten rule is that nobody sees
A kukákon dobolódik az etűd
The étude is drumming on the trash cans
Egy dallam ébred fel
A melody awakens
Ami régen letűnt
Which has long since passed
Charlie
Charlie
Napfürdő, eső
Sunbathing, rain
Nem vagyok gyenge jellem
I'm not a weak character
Ahova visz a lábam
Wherever my feet take me
Ott a helyem
That's my place
Addig húzom meg
I'll pull it tight
Míg az érzés kitart
As long as the feeling lasts
Kitöltöm az italt
I fill the drink
Mint egy régi dalt
Like an old song
Wolfie
Wolfie
Szakad a fonal, elszalad a
The thread breaks, the horse runs away
Ritkábban vevődik fel a teló
The phone rings less often
Egy hétig egy szerkó
One outfit for a week
Nincs dresszkód
No dress code
A pohár emlegetés intersport
The glass mentioning Intersport
Ide veletek hát idegenek
Come here strangers
Húzzuk fel együtt az idegeket
Let's pull up our nerves together
Füsttel küldünk majd égi jelet
With smoke we will send a heavenly sign
Ha kidől az akinek elege lett
If the one who's had enough collapses
Fény, zene, vihar
Light, music, storm
Ha rám zúdul én kiállom
If it pours on me, I'll stand it
Porfelhő leszáll
Dust cloud descends
De nem temet el
But it doesn't bury me
Mit nekem kivel
With whom, for me
Ordítok a végtelenbe
I scream into infinity
Mit nekem mivel
With what, for me
Mert megtehetem
Because I can
Fény, zene, vihar
Light, music, storm
Megőrjíthet én kiállom
It can drive me crazy, I'll stand it
Porfelhő leszáll
Dust cloud descends
De nem temet el
But it doesn't bury me
Mit nekem kivel
With whom, for me
Vesszek el a végtelenbe
Let me get lost in infinity
Mit nekem mivel
With what, for me
Hogyha ezt szeretem
If I love this
Máté
Máté
Melledet külön követem Instán
I follow your chest separately on Insta
Mert a szememnek feltűnőbb itt nincs már
Because there's no more striking woman here for my eyes
Meszi
Meszi
Mert aki ma velem
Because whoever is with me today
Az nincs
Is not
Wolfie
Wolfie
Percenként újratöltődik a tár
The magazine reloads every minute
Máté
Máté
Ha vad is, de merem
Even if it's wild, I dare
Egy napos szerelem
A one-day love
Wolfie
Wolfie
De holnaptól hozzám
But from tomorrow to me
Már kötődni kár
It's useless to get attached
Hurrikán, unikum
Hurricane, unique
Booty time, bulizunk
Booty time, we're partying
Máté
Máté
Papírpohár hegy
Paper cup mountain
Wolfie
Wolfie
Betonkész állapotban voltunk
We were in concrete condition
Leszünk is
We will be too
Máté
Máté
úgy, hogy a tudatunk egy
so that our consciousness is one
Anna
Anna
Sáros cipőm talpára
On the sole of my muddy shoe
Odaragadt egy szó
A word stuck
A város idős zajától távol
Far from the city's old noise
Én vagyok a hegylakó
I am the highlander
Ha hozzám érsz
If you touch me
A bőröm finoman mos le
My skin gently washes away
Káros szenvedélyem itt ma az
My harmful passion here today is that
Hogy nincs olyan, hogy ne
That there is no such thing as no
Pető Szabi
Pető Szabi
Gyújtsd be a tüzet
Light the fire
Hagyd, hogy égjen a láng
Let the flame burn
Sátrak tövében érjen össze a láb
Let the feet meet at the foot of the tents
Vigyünk haza amit tudunk emlékbe
Let's take home what we can as a souvenir
A holnappal törődni ma mért kéne
Why should we care about tomorrow today
Fény, zene, vihar
Light, music, storm
Ha rám zúdul én kiállom
If it pours on me, I'll stand it
Porfelhő leszáll
Dust cloud descends
De nem temet el
But it doesn't bury me
Mit nekem kivel
With whom, for me
Ordítok a végtelenbe
I scream into infinity
Mit nekem mivel
With what, for me
Mert megtehetem
Because I can
Fény, zene, vihar
Light, music, storm
Megőrjíthet én kiállom
It can drive me crazy, I'll stand it
Porfelhő leszáll
Dust cloud descends
De nem temet el
But it doesn't bury me
Mit nekem kivel
With whom, for me
Vesszek el a végtelenbe
Let me get lost in infinity
Mit nekem mivel
With what, for me
Hogyha ezt szeretem
If I love this
Ami volt az majd lesz!
What was will be again!
Meszi
Meszi
Holtomig
Until my death
Amíg élek tart a láz
As long as I live, the fever lasts
Sose voltam más
I was never different
Nem vártam a holnapot
I didn't wait for tomorrow
Az éjszakától
From the night
Ami volt az majd lesz!
What was will be again!





Writer(s): czimmerman csaba, farkas roland, felcser mate, heilig tamás, horváth károly, lipics gergely, meszes balázs, pető szabolcs


Attention! Feel free to leave feedback.