Lyrics and translation Punnany Massif - Az Vagy Amit Adsz

Az Vagy Amit Adsz

Lábad nyomot hagy.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen a minimum neked a max.
Egyiknek nem derogál,
Amin a másik lehet fenn akad.
Mondtam már, szerelem múlik,
De gyerek bizony megmarad.
Időtlen időkig a keresztemet a vállamon hordom.
Ha visszaszívom keserűen lecsordogál a torkom.
Mindek a szerepjáték?
Őszinte az nekem nem színész.
Szikrázva szellemüljön,
Szaporán színjózan ész.
Ha lehetőség nyílik,
Egyből bátran kiragadom.
Ahogy hittem gyerekként,
Hogy a veszély tart fiatalon.
Sokat koptatott szavak,
Hogy ki a jó, meg ki a fake.
Annyi variáció akad rá,
Ahány vidék.
Tudom túl sok ember,
Mégis valahol egy a cél,
Hogy a magad módján érvényesüljél.
Szabad a jog, hogy pusztíts,
Vagy éppen alkoss.
Tied a felelősség, melyik oldalon vagy hangos.
Hogy beállsz a sorba, vagy sorba állítasz.
Akkor vagy hiteles, ha az vagy amit állítasz.
(Az vagy amit, az vagy amit, az vagy amit hagysz...)
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Úgyis önmagad maradsz.
Teszem amit kell,
Amiért hálát rebegve.
Ha gátol, korlátol valami,
Azt egyszer el kell engednem.
De megannyi eszme mi vezérel,
Hiszem, hogy célba ér.
Hogy megtorpanjak más miatt,
Ugyan probléma mér.
Ízlésed meghatároz,
Stílusod veled együtt szület.
Másolástól izzadó energia,
Az felesleges feszület.
Nem aggaszt ahogy érzel,
Még ha felelősséged kurva nagy,
Hisz amit mondasz annak súlya,
Mit cselekszel annak ura vagy.
Csak magadra számíthatsz,
Amit nem hiszel az nincs kész.
Józan paraszti észhez nem kell lelkész.
Ha már tudsz saját lábon állni,
Tanulj meg járni.
Szavaid is úgy válogatsd meg,
Hogy tudj velük bánni.
Egyenlő esélyt kaptunk
Ugyan azon a pályán.
A nép dönti el ki a farkas,
Kiből lesz bárány.
Váltsd előnyre a hátrányt,
A lehetőség vár rád.
Bárkit hibáztathatsz,
Úgy is Te maradsz a bástyán.
(Előre)
Úgy haladsz, hogy önmgad vagy.
Úgy haladsz, hogy lábad nyomot hagy.
Úgy haladsz, hogy önmgad vagy.
Úgy haladsz, hogy lábad nyomot hagy.
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen minimum a max.
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Úgyis önmagad maradsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen a minimum neked a max.

Tu es ce que tu donnes

Tes empreintes restent.
Si tu accroches, tu décroches, qui s'en fout ?
Débarrasse-toi des mauvaises herbes,
Fais du minimum ton maximum.
L'un ne se décourage pas,
Ce sur quoi l'autre peut trébucher.
Je l'ai déjà dit, l'amour passe,
Mais l'enfant reste.
Je porte ma croix sur mes épaules depuis toujours.
Si je rétracte, mon cœur se déverse amèrement.
Tout ça, c'est un jeu de rôle ?
L'honnêteté, ce n'est pas pour les acteurs.
Brille et deviens un esprit,
Sois clair et lucide.
Si l'occasion se présente,
Je la saisis courageusement.
Comme je le croyais enfant,
Que le danger te garde jeune.
Des mots usés,
Qui est le bon et qui est le faux.
Il y a autant de variations,
Que de régions.
Je sais qu'il y a trop de gens,
Mais quelque part, le but est le même,
Que tu t'affirmes à ta manière.
Tu es libre de détruire,
Ou de créer.
C'est à toi de choisir de quel côté tu es le plus fort.
Que tu te rangues dans le rang, ou que tu ranges les autres.
Tu es crédible si tu es ce que tu affirmes.
(Tu es ce que, tu es ce que, tu es ce que tu laisses...)
Tu es ce que tu donnes,
Ce que tu laisses derrière toi.
Tu avances,
Si tu ne t'accroches pas à ce que tu reçois.
Si tu accroches, tu décroches, qui s'en fout ?
Débarrasse-toi des mauvaises herbes,
Tu resteras toi-même.
Je fais ce qu'il faut,
Pour quoi je suis reconnaissant.
Si quelque chose me freine, me limite,
Il faut que je le laisse partir un jour.
Mais tant d'idées me guident,
Je crois que je vais atteindre mon but.
Que je me mette à hésiter à cause des autres,
Ce n'est pas un problème pour moi.
Ton goût te définit,
Ton style naît avec toi.
L'énergie de la copie,
C'est une tension inutile.
Je ne suis pas inquiet de la façon dont tu ressens,
Même si ta responsabilité est grande,
Car ce que tu dis a du poids,
Tu es maître de tes actes.
Tu ne peux compter que sur toi-même,
Ce que tu ne crois pas n'est pas fait.
Pour le bon sens paysan, il n'est pas besoin de curé.
Quand tu sais te tenir sur tes propres jambes,
Apprends à marcher.
Choisis aussi tes mots avec soin,
Pour savoir les utiliser.
Nous avons eu les mêmes chances
Sur la même piste.
Le peuple décide qui est le loup,
De qui deviendra l'agneau.
Transforme ton handicap en avantage,
L'opportunité t'attend.
Tu peux blâmer n'importe qui,
C'est quand même toi qui restes sur la tour.
(En avant)
Tu avances en étant toi-même.
Tu avances en laissant tes empreintes.
Tu avances en étant toi-même.
Tu avances en laissant tes empreintes.
Tu es ce que tu donnes,
Ce que tu laisses derrière toi.
Tu avances,
Si tu ne t'accroches pas à ce que tu reçois.
Si tu accroches, tu décroches, qui s'en fout ?
Débarrasse-toi des mauvaises herbes,
Fais du minimum ton maximum.
Tu es ce que tu donnes,
Ce que tu laisses derrière toi.
Tu avances,
Si tu ne t'accroches pas à ce que tu reçois.
Si tu accroches, tu décroches, qui s'en fout ?
Débarrasse-toi des mauvaises herbes,
Tu resteras toi-même.
Si tu accroches, tu décroches, qui s'en fout ?
Débarrasse-toi des mauvaises herbes,
Fais du minimum ton maximum.