Lyrics and translation Punnany Massif - Bemelegítő

Bemelegítő

Yo! Hol a közös nevező?
Az élet hajó a tengeren, te meg az evező.
Vigyázz! Elsodorhatnak a hullámok,
Hiába minden szép ha te nem úgy látod.
Változz! A puszta lét csak áldozat,
Saját félelmeidben üdvözöl a kárhozat.
Harcolj! Attól erős a gyengeség,
Elhagyva a felszínt a hiúság nagy menedék.
Válassz! Hogy épp merre fújjon a szél,
Nem a lehetetlen tragédia, hanem hogy nincsen cél.
Mértékleteségben az érték
Tovább élnek kikben nem él az érdek.
Hisz egyedül lenni és magányban nem ugyanaz.
A magány más hiánya, az egyedüllét önmagad.
"Senkit sem ismerhetünk félre, csak magunkat ha még ahhoz sem vagyunk hűek."
"Ne hagyd hogy a félelmeid megfosszanak a boldogságtól!"
"Olykor jobb egy kegyes hazugsággal élni, mint az igazsággal fájdalmat okozni."
Mert nem fáj amit nem látnak.
Hova tartunk mi most barátom?
Csak üldögélgetünk itt a paránkon.
Sok milliárdan (.)
Ellepjük, megesszük magunkat, ez a (.)
Fogyasszunk zsák számra mert megtérül és
Bekebelez, megtervez az elévülés.
Jön energia aranyáron a lakásba,
Megfagysz vagy csengetsz itt ez a norma.
A remény rabul ejt a komfortos szerepbe
Hogy, egy szép napon itt megjön majd a szerencse.
Mint a vakon úszó mlm flotta,
Fektess bele el kötelez a csorda(csürhe).
Kaszálni való kaszinó kassza,
Végén elhiszed hogy a deficit hajtja.
De mit vár az ki a műanyagot eszi,
Csak betegeskedik azt azért nem lesz happy.
E századbeli minden, de egészségünknek a korunk,
Az internet egy tiszta percet nem enged meg hogy lásd
Megvezetve vagy (.) porig ás.
Az utcán ártalmatlanul koldul (.)
Csendes háttal állunk meg a világnak,
Mert így könnyebb, hisz az nem fáj amit nem látnak.
Hey, itt és most hallgass kultúrát,
Massiffal pörögjél száz meg száz napon át.

Échauffement

Yo! Où est le dénominateur commun?
La vie est un bateau sur la mer et toi, l'aviron.
Attention! Les vagues pourraient t'emporter,
Tout est beau en vain si tu ne le vois pas ainsi.
Change! La simple existence n'est que sacrifice,
Tes propres peurs te saluent dans la damnation.
Bats-toi! La faiblesse est forte,
En quittant la surface, la vanité est un grand refuge.
Choisis! Où le vent souffle,
Ce n'est pas la tragédie impossible, mais le fait qu'il n'y a pas de but.
La modération est la valeur
Ceux qui ne vivent pas l'intérêt vivent plus longtemps.
Car être seul et être seul ne sont pas la même chose.
La solitude est le manque d'autre chose, la solitude est soi-même.
"On ne peut connaître personne de travers, sauf soi-même, si on n'est même pas fidèle à soi-même."
"Ne laisse pas tes peurs t'empêcher d'être heureux!"
"Il vaut mieux parfois vivre avec un mensonge gracieux qu'infliger de la douleur avec la vérité."
Parce que ce que l'on ne voit pas ne fait pas mal.
Où allons-nous maintenant, mon ami?
On se contente de s'asseoir ici sur notre rivage.
Des milliards de personnes (.)
Nous submergeons, nous nous mangeons nous-mêmes, c'est le (.)
Consommons à sac parce que cela sera rentable et
L'obsolescence programmée engloutit et planifie.
L'énergie arrive à prix d'or à la maison,
Tu gèles ou tu sonnes, c'est la norme.
L'espoir nous emprisonne dans un rôle confortable
Que, un beau jour, la chance nous rejoindra ici.
Comme la flotte MLM qui navigue aveuglément,
Investis, le troupeau (la meute) te l'impose.
Caissier de casino à faucher,
Tu finiras par croire que le déficit la propulse.
Mais que peut attendre celui qui mange du plastique,
Il ne fait que tomber malade, mais ce ne sera pas heureux pour autant.
Tout ce siècle, mais notre santé, notre époque,
Internet ne te permet pas de voir une seule minute propre
Tu es trompé (.) jusqu'à la poussière.
Il mendie sans danger dans la rue (.)
Nous nous tenons au monde le dos contre le mur,
Parce que c'est plus facile, car ce que l'on ne voit pas ne fait pas mal.
Hey, ici et maintenant, écoute la culture,
Fais tourner avec Massiff pendant cent jours et cent nuits.