Lyrics and translation Punnany Massif - Fegyverek és Rózsák

Fegyverek és Rózsák

Ott ahol a rend őre pisztollyal a peace-t oltja
a korrupt szagára tisztára sem mossa tisztára,
hogy mi legyen drágább a liszt vagy a tiszt ára
Bízzuk a politikára, ami a prolitikára
Vajon ki a maffia, ki bűnöző vagy üldöző
Zseton az öltözőben is, az üldöző vált bűnözővé
Utcacsürhe csőre töltve tör előlre,
megtörten a térre bandaháború borul
A terror rendszer error mégis élő, elő is fordul
Megtámadnak orvul, amíg anyám koldul
A szomszéd lánya kurvul, így tanult meg angolul
majd egyetemet végzett nemi erőszakon kamuból
egy be nem rúgott kangólon break(?) a pszichoangol
Már egy gyermek is harcol, mert az élet vágta arcul
Fegyvernemek van annyi mi nevek mondhatom remek,
több a colt mint ahány ember érte meglakolt
Bár nincsen elítélete annak akit elítéltek
mert kidobja a bulvár úgyis pullba terítéknek
Sok kisiskolás soknak is sírokat ásnak
köszönet apáknak meg a médiának.
Rendben Man:
Héy parazita, mondd miért kamaszodik a fajtád
azt mér eszik meg a falkát (passz)
Terjed a vírus ez az agresszív szarság,
lépten nyomon az úton egyre több a szembe szarzsák
Nincs vakcina, tarol mint a pestis
bunkóból igaz hogy mindig van volt és lesz is
Csak fusztrálódunk anyagijavak vezérelte világában
aki csal az az alap, az utcán megvehető
fegyver aparát miatt nem kapnak parát,
kipakolnak kalap kabát
Itt már nem számít, hogy ki fiának a borja
ahogy az élet tanította gyorsba lerabolja,
különben a bukszája idén sem lesz terebélyes még,
hisz legál munkával nem vált be az eredményesség
Ez az érzés minden egyes emberre kihat,
van aki tovább lép, van akit elvisz a vér szimat
No'de mindez csak belső fokozódó dráma
nagy méretekben sem férünk bele a nadrágba
Etnikai, vallási vagy anyagiokok miatt háború
amiről állandóan hallani fogok
mert az erőszak éhsége vált kultusszá máig él
nem pusztult ki a ku klux klán
Roma, zsidó, arab fekete vagy sárga,
mit számít az hogy miként jött a napvilágra
Mégis elég ok ahhoz, hogy életeket oltsunk
szomorú gyászmenetet kísér a koszorú .
Hogy tovább lépjünk innen, ahhoz érezz, hallj és láss,
felesleges, semmire sem vezet a brutalitás.

Armes et Roses

Là où le gardien de l'ordre éteint la paix avec son pistolet
il ne se lave même pas l'odeur de corruption,
pour savoir ce qui sera plus cher, la farine ou le prix de la propreté
Faisons confiance à la politique, qui est la prolitique
Qui est la mafia, qui est le criminel ou le persécuteur
Jeton dans le vestiaire aussi, le persécuteur est devenu criminel
Le clochard de la rue avec son arme chargée avance,
la guerre des gangs s'effondre sur la place brisée
Le système de terreur est un bug, mais il est toujours vivant, cela arrive
Ils attaquent insidieusement, pendant que ma mère mendie
La fille d'à côté se prostitue, c'est comme ça qu'elle a appris l'anglais
puis elle a obtenu un diplôme universitaire en viol simulé
sur un kangourou qui n'a pas bu, break(?) le psycho-anglais
Même un enfant se bat, car la vie l'a giflé
Il y a autant de types d'armes que je peux nommer, c'est génial,
il y a plus de Colts que d'humains qui sont morts pour eux
Bien qu'il n'y ait pas de condamnation pour celui qui a été condamné
parce que le tabloïd le jettera quand même comme pull pour le lit
Beaucoup de jeunes écoliers creusent des tombes pour beaucoup d'autres
merci aux pères et aux médias.
D'accord, mec :
Hé, parasite, dis-moi pourquoi ta race est amoureuse
ce qu'ils mangent de la meute (pass)
Le virus se propage, c'est cette merde agressive,
à chaque pas sur la route, il y a de plus en plus de saletés en face
Il n'y a pas de vaccin, ça ravage comme la peste
c'est vrai qu'il y a toujours eu et qu'il y aura toujours des grossiers
Nous ne faisons que nous frustrer dans un monde régi par les biens matériels
Celui qui triche est la base, il est vendable dans la rue
à cause de l'appareil d'armes, ils ne reçoivent pas de parure,
ils déballent chapeau et manteau
Ici, ça ne compte plus qui est le veau de son fils
comme la vie l'a appris, il le dépouille rapidement,
sinon sa boîte à musique ne sera pas plus volumineuse cette année encore,
puisque le travail légal n'a pas porté ses fruits
Ce sentiment affecte chaque personne,
il y a ceux qui passent à autre chose, il y a ceux que l'odeur du sang emporte
Mais tout cela n'est que du drame interne croissant
même à grande échelle, nous ne rentrons pas dans le pantalon
Guerre pour des raisons ethniques, religieuses ou matérielles
dont je vais constamment entendre parler
parce que la soif de violence est devenue un culte qui persiste encore
le Ku Klux Klan n'a pas disparu
Rom, juif, arabe, noir ou jaune,
peu importe comment il est venu au monde
C'est quand même assez de raison pour éteindre des vies
une procession funèbre triste est accompagnée de la couronne .
Pour aller plus loin d'ici, ressens, écoute et regarde,
inutile, la brutalité ne mène nulle part.