Lyrics and translation Punnany Massif - Kopóggyá (PMXV Version)

Kopóggyá (PMXV Version)

Á-á-á-llok a sörömért, a folyékony örömért
De olyan hosszú a sor, hogy kiújul az aranyér
Rálépnek a lábamra kéne már egy karabély
Valaki ütöget a vállamon, de mi a szaromért?
Fél órán belül mindenütt rengeteg mosolyért
Én izzadok az italért, ők aláírásért
Hogy legyünk közös fotón, Szigeten, Volton, Efotton
A sorban állás helyett inkább a maratont lefutom
Sok kedves lány nedves, ez bár egy kicsit fáraszt
A bor lehet félédes még csak a torkom száraz
Szeretek én mindenkit, itt nem azzal van a baj
Ha nem hagynak nyugton egy darabig, kimegy a haj
Bébi, miért vagy velem, hogy ha nem kényelem
Nem az erkélyemen töltöd el az éjjeled
Tudom a két szép szemed meg a full kész fejed
Rontja le a szemérmedet ez a szitu szemét lehet
Én nem kértelek, ó nem feltételek
Köszi, inkább nem fényellek inkább erdész leszek
Csak menny és nevess kedves lesz még heves flashed
Csak hess! Nem kell a fekete leves
Smink- és festékhegyekre csak szentségelek
Elfolyik a pofám, mikor az est még gyerek
Fater el miért engeded, hát te nem szégyelled
Kerek fenékkel vagy öt évesen szenvedélybeteg
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg a sörömet
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg a sörömet
A sor a pultnál – most mi legyen?
Vakít a cigifüst – akkor most mi legyen?
Ismeretlen haverom a sok közül – most ki legyen?
Néha tömegben is olyan, mint egy lakatlan szigeten
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet!
Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Facebook, iwiw, twitter indul a napi poszt
Hát nem érdekel Lady Gaga, meg a papír poszt
Lesik a falamon, hogy mi a mai koszt
Aki tegnap még a spanom volt, az ma már oszt
Gádzsi akit még sose láttam, de már bököget
Veteményes kertemből kivágná a tökömet
Sok rajongó palánta meg túlmisztifikál
Ne attól legyek már cool, hogy a rímem tipizál
A színpadon ugyanolyan átlagember áll
Egy senki a sok közül, de szlengben telitár
Nincs okunk félrebeszélni úgy, mint a Blikk
Nem vagyunk mi szentek, és sört iszunk mind
Annyit ittál, mitől más már nem látna
Inkább tisztulnál ki azonnal egy termálba
Ne kötekedjél ideges a fesztávra
Még a végén belenyúlsz abba, ami nem pálya
Raj lett a flash meg a trepp párba
Csapkodják a csúrik egymást felváltva
Csak adják a jafft a nagy szerszámra
Közben pakoltam a csajukat a szertárba
Neked alma a laptopod nekem meggymárka
Mindenki ízlését más az, ami felrázza
Hiszen mások vagyunk, de ez nem gát, ha
Nyugalomban, békességben, boldogságban, em
berségben, szeretetben, szegénységben békén hagyjuk egymást ma
Párápápárá pápápápá
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet!
Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg... PONT
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcod a van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Ha haza érek a facebookon van tíz új haver
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit

Be a Knocker (PMXV Version)

I'm-I'm-I'm standing in line for the beer, the liquid joy
But the line is so long, my hemorrhoids flare up
They step on my foot, I need a Kalashnikov
Someone's tapping my shoulder, what the hell for?
In half an hour, I'll be surrounded by smiles
I'm sweating for a drink, they're after autographs
They want photos with us, at Sziget, Volt, Efott
Instead of standing in line, I'd rather run a marathon
Many sweet girls are wet, it's a bit tiring
The wine can be semi-sweet, my throat is still dry
I love everyone, that's not the problem
If they don't leave me alone for a while, I'll lose my hair
Baby, why are you with me if it's not for comfort?
You're not spending your nights on my balcony
I know your two beautiful eyes and your fully prepared mind
Your modesty is ruined by this shitty situation
I didn't ask you, oh no, no conditions
Thanks, I'd rather not shine, I'll become a forester
Just go and laugh, your flash will be intense later
Just go! I don't need the black soup
I only curse at the mountains of makeup and paint
My face melts when the night is still young
Dad, why do you allow it, aren't you ashamed?
With a round ass, you're addicted at five years old
Tell me, why are you with me now?
Tell me, why do I need this?
Tomorrow, new laurels will grow
Come down to earth...
Little blonde, you only need the dick
Hey, brunette, it's written all over your face
You need the autograph and a photo together
You can grow old, just let me drink my beer
Little blonde, you only need the dick
Hey, brunette, it's written all over your face
You need the autograph and a photo together
You can grow old, just let me drink my beer
The line at the bar – what now?
The cigarette smoke blinds me – what now?
My unknown friend among the many – who should it be?
Sometimes, even in a crowd, it feels like a deserted island
If you don't know the lyrics, raise your hand!
If you don't know, raise your hand!
Facebook, iwiw, twitter, the daily post starts
I don't care about Lady Gaga, or the paper post
They're watching my wall to see what today's meal is
The one who was my buddy yesterday is sharing today
A chick I've never seen before is already poking me
She'd cut my pumpkin out of my vegetable garden
Many fan seedlings over-mystify me
I shouldn't be cool just because my rhyme typifies
On stage, there's just an average guy
A nobody among the many, but full of slang
We have no reason to talk nonsense like Blikk
We're not saints, and we all drink beer
You drank so much, others wouldn't see straight anymore
You'd better cleanse yourself immediately in a thermal bath
Don't mess around, the tension is high
You might end up touching something that's off-limits
The flash and the trap got caught in pairs
The chicks are slapping each other alternately
They're just giving the jaff to the big tool
Meanwhile, I put their girl in the storage room
Your apple is your laptop, mine is a meggy márka (cherry brand)
Everyone's taste is different, what excites them
We are different, but that's not a barrier if
In peace, serenity, happiness, em
pathy, love, poverty, we leave each other alone today
Párápápárá pápápápá
We welcome you, even though you're not our friend
Sing along with us until dawn
While the lights fade, the song still plays for you
Just turn your living room into a disco
If you don't know the lyrics, raise your hand!
If you don't know, raise your hand!
Tell me, why are you with me now?
Tell me, why do I need this?
Tomorrow, new laurels will grow
Come down to earth...
Little blonde, you only need the dick
Hey, brunette, it's written all over your face
You need the autograph and a photo together
You can grow old, just let me drink... PERIOD
Tell me, why are you with me now?
Tell me, why do I need this?
Tomorrow, new laurels will grow
Come down to earth...
Little blonde, you only need the dick
Hey, brunette, it's written all over your face
You need the autograph and a photo together
When I get home, I have ten new friends on Facebook
We welcome you, even though you're not our friend
Sing along with us until dawn
While the lights fade, the song still plays for you
Just turn your living room into a disco