Lyrics and translation Punnany Massif - Kopóggyá (PMXV Version)

Kopóggyá (PMXV Version)

Á-á-á-llok a sörömért, a folyékony örömért
De olyan hosszú a sor, hogy kiújul az aranyér
Rálépnek a lábamra kéne már egy karabély
Valaki ütöget a vállamon, de mi a szaromért?
Fél órán belül mindenütt rengeteg mosolyért
Én izzadok az italért, ők aláírásért
Hogy legyünk közös fotón, Szigeten, Volton, Efotton
A sorban állás helyett inkább a maratont lefutom
Sok kedves lány nedves, ez bár egy kicsit fáraszt
A bor lehet félédes még csak a torkom száraz
Szeretek én mindenkit, itt nem azzal van a baj
Ha nem hagynak nyugton egy darabig, kimegy a haj
Bébi, miért vagy velem, hogy ha nem kényelem
Nem az erkélyemen töltöd el az éjjeled
Tudom a két szép szemed meg a full kész fejed
Rontja le a szemérmedet ez a szitu szemét lehet
Én nem kértelek, ó nem feltételek
Köszi, inkább nem fényellek inkább erdész leszek
Csak menny és nevess kedves lesz még heves flashed
Csak hess! Nem kell a fekete leves
Smink- és festékhegyekre csak szentségelek
Elfolyik a pofám, mikor az est még gyerek
Fater el miért engeded, hát te nem szégyelled
Kerek fenékkel vagy öt évesen szenvedélybeteg
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg a sörömet
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg a sörömet
A sor a pultnál – most mi legyen?
Vakít a cigifüst – akkor most mi legyen?
Ismeretlen haverom a sok közül – most ki legyen?
Néha tömegben is olyan, mint egy lakatlan szigeten
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet!
Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Facebook, iwiw, twitter indul a napi poszt
Hát nem érdekel Lady Gaga, meg a papír poszt
Lesik a falamon, hogy mi a mai koszt
Aki tegnap még a spanom volt, az ma már oszt
Gádzsi akit még sose láttam, de már bököget
Veteményes kertemből kivágná a tökömet
Sok rajongó palánta meg túlmisztifikál
Ne attól legyek már cool, hogy a rímem tipizál
A színpadon ugyanolyan átlagember áll
Egy senki a sok közül, de szlengben telitár
Nincs okunk félrebeszélni úgy, mint a Blikk
Nem vagyunk mi szentek, és sört iszunk mind
Annyit ittál, mitől más már nem látna
Inkább tisztulnál ki azonnal egy termálba
Ne kötekedjél ideges a fesztávra
Még a végén belenyúlsz abba, ami nem pálya
Raj lett a flash meg a trepp párba
Csapkodják a csúrik egymást felváltva
Csak adják a jafft a nagy szerszámra
Közben pakoltam a csajukat a szertárba
Neked alma a laptopod nekem meggymárka
Mindenki ízlését más az, ami felrázza
Hiszen mások vagyunk, de ez nem gát, ha
Nyugalomban, békességben, boldogságban, em
berségben, szeretetben, szegénységben békén hagyjuk egymást ma
Párápápárá pápápápá
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet!
Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg... PONT
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcod a van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Ha haza érek a facebookon van tíz új haver
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit

Carte graphique (version PMXV)

Y-y-y-y pour ma bière, plaisir liquide
Mais la ligne est si longue que les hémorroïdes réapparaissent
Ils marchent sur mon pied J'ai besoin d'une carabine
Quelqu'un me frappe sur l'épaule, mais pourquoi diable?
En une demi-heure partout pour beaucoup de sourires
Je transpire pour la boisson, ils transpirent pour la signature
Pour être sur une photo commune, Île, Volton, Efotton
Au lieu de faire la queue, je préfère courir le marathon
Beaucoup de gentilles filles sont mouillées, mais c'est un peu fatiguant
Le vin peut être mi-sucré même si ma gorge est sèche
J'aime tout le monde, ce n'est pas le problème
S'ils ne me laissent pas seul pendant un moment, les cheveux s'éteignent
Bébé, pourquoi es-tu avec moi, sinon du réconfort
Tu ne vas pas passer la nuit sur mon balcon
Je connais tes deux jolis yeux et ta tête pleine et prête
Gâtez votre cie cette situation peut être des ordures
Je ne t'ai pas demandé, oh pas de conditions
Merci, je préfère ne pas te briller Je préfère être un forestier
Juste le paradis et rire cher devient encore plus féroce flashé
Juste shoo! Je n'ai pas besoin de soupe noire
Conseils de maquillage et de peinture que je sanctifie
Ma bouche s'écoule quand le soir est encore un enfant
Papa, pourquoi laisses-tu partir, tu n'as pas honte
Avec un fond rond ou accro à l'âge de cinq ans
Dis-moi, pourquoi es-tu avec moi maintenant?
Dis-moi, pourquoi ai-je besoin de ça maintenant?
Demain nouvelle salle Laurel
Décollez du sol…
Petite blonde, tout ce dont tu as besoin c'est la virgule
Hey, Brown, c'est écrit sur ton visage
Nous avons besoin de votre signature et d'une photo ensemble
Tu peux me mettre dedans, laisse-moi juste boire ma bière
Petite blonde, tout ce dont tu as besoin c'est la virgule
Hey, Brown, c'est écrit sur ton visage
Nous avons besoin de votre signature et d'une photo ensemble
Tu peux me mettre dedans, laisse-moi juste boire ma bière
La file d'attente au comptoir – maintenant que faire?
Fumer des cigarettes - et maintenant –
Mon ami inconnu parmi tant d'autres-qui devrait-il être maintenant –
Parfois, dans une foule, c'est comme sur une île déserte
Si vous ne connaissez pas les mots, levez les mains!
Si vous ne savez pas, levez les mains!
Facebook, iwiw, twitter démarrer le Post quotidien
Eh bien, je m'en fiche de Lady Gaga et de son article papier
En regardant mon mur pour voir ce qu'est la saleté d'aujourd'hui
Qui était mon ami hier est maintenant mon ami
Gaji que je n'ai jamais vu mais il me pique
Il avait coupé ma citrouille de mon potager
De nombreux fans de semis surmystifient
Ne me rends pas cool en tapant ma comptine
Sur la scène se tient la même personne moyenne
Un parmi tant d'autres, mais plein d'argot
Il n'y a aucune raison de parler comme un imbécile
Nous ne sommes pas des saints et nous buvons tous de la bière
Tu as tellement bu que personne d'autre ne te verrait
Préférez-vous nettoyer immédiatement dans un thermal
Ne me taquine pas nerveux à propos de la durée
Tu finiras par toucher ce qui ne va pas
Raj est devenu le duo flash et trepp
Gifler et se piquer à tour de rôle
Il suffit de donner le Jaff au gros outil
J'emballais leur fille dans la quincaillerie
Votre Apple est votre ordinateur portable pour moi marque Cherry
Les goûts de chacun sont différents ce qui le secoue
Nous sommes différents, mais ce n'est pas un obstacle si
En paix, en paix, dans le bonheur, em
en Berserker, en amour, en pauvreté, nous nous laissons seuls aujourd'hui
Parapapara papapapa
Tu es le bienvenu même si tu n'es pas notre ami
Reste avec nous jusqu'à l'aube
Tant que les lumières s'éteignent, il y a encore des chants pour toi
Aménagez plutôt le salon pour la discothèque
Si vous ne connaissez pas les mots, levez les mains!
Si vous ne savez pas, levez les mains!
Dis-moi, pourquoi es-tu avec moi maintenant?
Dis-moi, pourquoi ai-je besoin de ça maintenant?
Demain nouvelle salle Laurel
Décollez du sol…
Petite blonde, tout ce dont tu as besoin c'est la virgule
Hey, Brown, c'est écrit sur ton visage
Nous avons besoin de votre signature et d'une photo ensemble
Tu peux me nourrir, laisse-moi boire... Point
Dis-moi, pourquoi es-tu avec moi maintenant?
Dis-moi, pourquoi ai-je besoin de ça maintenant?
Demain nouvelle salle Laurel
Décollez du sol…
Petite blonde, tout ce dont tu as besoin c'est la virgule
Hey, brown, ton visage est écrit
Nous avons besoin de votre signature et d'une photo ensemble
Quand je rentre à la maison, il y a dix nouveaux amis sur Facebook
Tu es le bienvenu même si tu n'es pas notre ami
Reste avec nous jusqu'à l'aube
Tant que les lumières s'éteignent, il y a encore des chants pour toi
Aménagez plutôt le salon pour la discothèque