Lyrics and translation Punnany Massif - Kopóggyá

Kopóggyá

Á-á-á-llok a sörömért, a folyékony örömért
De olyan hosszú a sor, hogy kiújul az aranyér
Ráléptek a lábamra kéne már egy karabély
Valaki ütöget a vállamon, de mi a szaromért?
Fél órán belül mindenütt rengeteg mosolyért
Én izzadok az italért, ők aláírásért
Hogy legyünk közös fotón, Szigeten, Volton, Efotton
A sorban állás helyett inkább a maratont lefutom
S a kedves lány nedves, ez bár egy kicsit fáraszt
A bor lehet félédes még csak a torkom száraz
Szeretek én mindenkit, itt nem azzal van a baj
Ha nem hagynak nyugton egy darabig, kimegy a haj
Bébi, miért vagy velem, hogy ha nem kényelem
Nem az erkélyemen töltöd el az éjjeled
Tudom a két szép szemed meg a full kész fejed
Rontja le a szemérmedet ez a szitu szemét lehet
Mert én nem kértelek, ó nem feltételek
Köszi, inkább nem fényellek inkább erdész leszek
Csak menny és nevess kedves lesz még heves flashed
Csak hess! Nem kell a fekete leves
Smink- és festékhegyekre csak szentségelek
Elfolyik a pofám, mikor az est még gyerek
Fater el miért engeded, hát te nem szégyelled gyerek
Lennék inkább öt évesen szenvedélybeteg
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg a sörömet
A sor a pultnál – most mi legyen?
Vakít a cigifüst – akkor most mi legyen?
Ismeretlen haverom a sok közül – most ki legyen?
Néha tömegben is olyan, mint egy lakatlan szigeten
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet! Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Facebook, iwiw, twitter indul a napi poszt
Hát nem érdekel Lady Gaga, meg a papír poszt
Lesik a falamon, hogy mi a mai koszt
Aki tegnap még a spanom volt, az ma már oszt
Gádzsi akit még sose láttam, de már bököget
Veteményes kertemből kivágná a tökömet
Pár rajongó palánta meg túlmisztifikál
Ne attól legyek már cool, hogy a rímem tipizál
A színpadon ugyanolyan átlagember áll
Egy senki a sok közül, de szlengben telitár
Nincs okunk félrebeszélni úgy, mint a Blake
Nem vagyunk mi szentek, és sört iszunk mind
Annyit ittál, mitől más már nem látna
Inkább tisztulnál ki azonnal egy termálba
Ne kötekedjél ideges a fesztáll na
Még a végén belenyúlsz abba, ami nem pálya
Raj lett a flash meg a trepp párba
Csapkodják a csúrik egymást felváltva
Csak adják a jafft a nagy szerszámra
Közben pakolják a csajukat a szertárba
Neked alma a laptopod nekem meggymárka
Mindenki ízlését más az, ami felrázza
Hiszen mások vagyunk, de ez nem gát, ha
Nyugalomban, békességben, boldogságban, emberségben, szeretetben, szegénységben békén hagyjuk egymást ma
Párápápárá pápápápá
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit
Hogyha nem tudod a szöveget, tedd fel a kezedet! Ha nem tudod, hát tedd fel a kezedet!
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcodra van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Betagelhetsz, csak hadd igyam meg... PONT
Mondd, most miért vagy velem?
Mondd, most miért kell ez nekem?
Holnap új babér terem
Szállj le a földre…
Kis szőke, neked csak a vessző kell
Hé, barna, az arcod a van írva
Kell a szignó, na meg egy közös fotó
Ha haza érek a facebookon van tíz új haver
Szívesen látunk bár nem vagy a barátunk
Tátogjál velünk hajnalig
Amíg kihullnak a fények, szól neked még az ének
Inkább rendezd disconak a nappalit

Стучащая

Ст-о-ою я за пивом, за жидким весельем
Но очередь длинна, что геморрой вернулся
Наступили на ногу, нужен автомат
Кто-то стучит по плечу, какого чёрта?
Через полчаса улыбок море
Я потею за напиток, они за автограф
Чтобы быть на фото вместе, на Сигете, Волте, Эфотте
Вместо очереди лучше марафон пробегу
И милая девушка влажная, это немного утомляет
Вино может быть полусладким, пока горло сухое
Я люблю всех, тут не в этом дело
Если не оставят в покое, волосы выпадут
Детка, зачем ты со мной, если не ради удобства
Ты не проводишь ночь на моем балконе
Я знаю, твои красивые глаза и умная голова
Портят твою скромность, эта ситуация может быть мерзкой
Потому что я тебя не просил, о нет, никаких условий
Спасибо, лучше не светить, лучше стану лесником
Просто смейся и веселись, милая, твой флеш будет горячим
Просто уйди! Не нужна мне чёрная похлёбка
На горы косметики и краски я только ругаюсь
Мое лицо течёт, когда вечер ещё молод
Отец, почему ты позволяешь, разве тебе не стыдно, дитя
Лучше бы я был пятилетним наркоманом
Скажи, зачем ты сейчас со мной?
Скажи, зачем мне это нужно?
Завтра новый лавр вырастет
Спустись на землю…
Маленькая блондинка, тебе нужна только розга
Эй, брюнетка, это написано на твоём лице
Нужен автограф, ну и совместное фото
Можешь постареть, только дай мне выпить пиво
Очередь у стойки – что теперь делать?
Слепит сигаретный дым – что теперь делать?
Незнакомый приятель из многих – кто теперь?
Иногда в толпе так же, как на необитаемом острове
Если не знаешь текста, подними руку! Если не знаешь, подними руку!
Facebook, iwiw, twitter начинается ежедневный пост
Мне плевать на Леди Гагу и бумажные посты
Следят на моей стене, что я ем сегодня
Кто вчера был моим приятелем, сегодня уже делится
Девчонка, которую я никогда не видел, но она уже тычет
Вырвала бы мою тыкву из моего огорода
Пара саженцев-фанатов слишком мистифицирует
Не от того, что мои рифмы типизированы, я крут
На сцене стоит такой же обычный человек
Никто из многих, но в сленге полный тар
Нет причин болтать, как Блейк
Мы не святые, и все пьем пиво
Ты выпила столько, от чего другой бы уже не видел
Лучше бы ты очистилась немедленно в термальных водах
Не придирайся, нервный фестиваль
В конце концов, ты суёшься в то, что не твоё дело
Флеш и лестница стали парой
Девчонки хлопают друг друга по очереди
Просто дают согласие на большой инструмент
Тем временем убирают свою подругу в кладовку
Тебе нравится ноутбук, мне нравится Мегги
Вкус у каждого свой, что возбуждает
Ведь мы разные, но это не помеха, если
В спокойствии, мире, счастье, человечности, любви, бедности мы оставим друг друга в покое сегодня
Парапапара папарапа
Мы рады тебя видеть, хотя ты не наш друг
Шатайся с нами до рассвета
Пока не погаснут огни, песня ещё звучит для тебя
Лучше сделай свою гостиную дискотекой
Если не знаешь текста, подними руку! Если не знаешь, подними руку!
Скажи, зачем ты сейчас со мной?
Скажи, зачем мне это нужно?
Завтра новый лавр вырастет
Спустись на землю…
Маленькая блондинка, тебе нужна только розга
Эй, брюнетка, это написано на твоём лице
Нужен автограф, ну и совместное фото
Можешь постареть, только дай мне выпить... ТОЧКА
Скажи, зачем ты сейчас со мной?
Скажи, зачем мне это нужно?
Завтра новый лавр вырастет
Спустись на землю…
Маленькая блондинка, тебе нужна только розга
Эй, брюнетка, это написано на твоём лице
Нужен автограф, ну и совместное фото
Когда я прихожу домой, в фейсбуке десять новых друзей
Мы рады тебя видеть, хотя ты не наш друг
Шатайся с нами до рассвета
Пока не погаснут огни, песня ещё звучит для тебя
Лучше сделай свою гостиную дискотекой