Lyrics and translation Punnany Massif - Levezető
"Zenét
a
nép
felé,
népet
a
zene
felé
közelíteni
lehet."
(Kodály
Zoltán)
"Amener
la
musique
au
peuple,
et
rapprocher
le
peuple
de
la
musique."
(Zoltán
Kodály)
"Jókedvűen,
teli
tüdőből,
harsogó
nevetéssel
kell
búcsúzni."
(Márai
Sándor)
"Il
faut
dire
au
revoir
avec
joie,
à
pleins
poumons,
avec
un
rire
éclatant."
(Sándor
Márai)
"Alakulni.változtatni.áldozni...
Tudatosan."
"Se
façonner.changer.se
sacrifier...
Consciemment."
"-A
változás
elhozza
a
békét.
(Márai
Sándor)
"-Le
changement
apporte
la
paix.
(Sándor
Márai)
-És
a
zene?
-Et
la
musique?
Kibaszott
jó
neked!
C'est
tellement
bon
pour
toi!
"Az
egész
élet
egy
kibaszott
szépségverseny.
Suliba
járunk,
aztán
egyetemre,
aztán
meló.
Kapják
be!
Csináld
amit
szeretsz,
a
többit
meg
szard
le!"
"Toute
la
vie
est
une
foutue
compétition
de
beauté.
On
va
à
l'école,
puis
à
l'université,
puis
au
travail.
Allez
vous
faire
foutre!
Fais
ce
que
tu
aimes,
et
foutre
le
reste!"
"-Na
mit
gondolsz?
"-Alors
qu'est-ce
que
tu
en
penses?
-Egész...
jó.
-Tout...
bien.
-Egész
jó?!
Kibaszott
jó!
Talán
süket
vagy?!
-Tout
bien?!
C'est
tellement
bon!
Peut-être
que
tu
es
sourd?!
-Én
nem
értek
a
zenéhez."
-Je
ne
comprends
rien
à
la
musique."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.