Lyrics and translation Punnany Massif - Levezető

Levezető

"Zenét a nép felé, népet a zene felé közelíteni lehet." (Kodály Zoltán)
"Jókedvűen, teli tüdőből, harsogó nevetéssel kell búcsúzni." (Márai Sándor)
"Alakulni.változtatni.áldozni... Tudatosan."
"-A változás elhozza a békét. (Márai Sándor)
-És a zene?
-Az jó."
PUNNANY
Lájkoljátok!
Kibaszott jó neked!
"Az egész élet egy kibaszott szépségverseny. Suliba járunk, aztán egyetemre, aztán meló. Kapják be! Csináld amit szeretsz, a többit meg szard le!"
"-Na mit gondolsz?
-Egész... jó.
-Micsoda?
-Egész jó.
-Egész jó?! Kibaszott jó! Talán süket vagy?!
-Én nem értek a zenéhez."

Levée de rideau

"Amener la musique au peuple, et rapprocher le peuple de la musique." (Zoltán Kodály)
"Il faut dire au revoir avec joie, à pleins poumons, avec un rire éclatant." (Sándor Márai)
"Se façonner.changer.se sacrifier... Consciemment."
"-Le changement apporte la paix. (Sándor Márai)
-Et la musique?
-C'est bien."
PUNNANY
Likez!
C'est tellement bon pour toi!
"Toute la vie est une foutue compétition de beauté. On va à l'école, puis à l'université, puis au travail. Allez vous faire foutre! Fais ce que tu aimes, et foutre le reste!"
"-Alors qu'est-ce que tu en penses?
-Tout... bien.
-Quoi?
-Tout bien.
-Tout bien?! C'est tellement bon! Peut-être que tu es sourd?!
-Je ne comprends rien à la musique."