Lyrics and translation Punnany Massif - Láv

Láv

Olyan vagy te nekem
Mint vásznon a szerelem
Gyönyörű, végtelen
Melléd heveredem
Azt súgták a fák ma
Veled láttak egy ágyba
Ez jó neked
Ez jó nekem
Nem eszek és nem alszom
Éjeken, nappalokon
A szívem neked adom
Visszakapom majd egy napon
Azt súgták a fák ma
Veled láttak egy ágyba
Ez jó neked
Ha neked jó, jó nekem
Minden reggelem ajándék veled
A kávé, az illatod
Kell még, nem elég
Bújjunk egy álomba
Házunk a fák lombja
Nélküled nem látnám soha
Hogy rám is ragályos
Ez a romantika, hogy már
Egyikőnknek sem számít
Hogy kinek van igaza
Azt, hogy tényleg létezik
A fogalom, hogy emberi
Hogy a libidó szökik az égbe
Vagy a hold teli
Azt, hogy hány fő kell ahhoz
Hogy stabilan álljunk
Azt, hogy hány perc, ami hasznos
Majd mi együtt kitaláljuk
Bukfencezzünk le, amíg
Nem süllyedünk a víz alá
Tudni magát az egyik
A másikra mért bízza rá
Megveszek egy új cipőt
Tusolok rá sok időt
Mindent beleadok
A kilókból is lefaragok
Elviszlek én Grazba
Budára fel a várba
Ha jó neked
A tó helyett
Nem leszek, ki leharcol
Dolgozom, míg elalszol
Senki más, csak te
Maradsz az esetem
Lesz is rád keresetem
Túlóra a gyárba
Megyek a Megasztárba
Ha jó nekem
Ha neked jó, jó nekem
Minden reggelem ajándék veled
A kávé, az illatod
Kell még, nem elég
Bújjunk egy álomba
Házunk a fák lombja
Nélküled nem látnám soha
Hogy rám is ragályos
Ez a romantika, hogy már
Egyikőnknek sem számít
Hogy kinek van igaza
Azt, hogy tényleg létezik
A fogalom, hogy emberi
Hogy a libidó szökik az égbe
Vagy a hold teli
Azt, hogy hány fő kell ahhoz
Hogy stabilan álljunk
Azt, hogy hány perc, ami hasznos
Majd mi együtt kitaláljuk
Bukfencezzünk le, amíg
Nem süllyedünk a víz alá
Tudni magát az egyik
A másikra mért bízza rá

Lava

You are to me
Like love on a canvas
Beautiful, endless
I lie down next to you
The trees whispered today
They saw you in a bed
This is good for you
This is good for me
I don't eat and I don't sleep
Through nights and days
I give my heart to you
I will get it back one day
The trees whispered today
They saw you in a bed
This is good for you
If it's good for you, it's good for me
Every morning is a gift with you
The coffee, your scent
I need more, it's not enough
Let's slip into a dream
Our house is the foliage of the trees
Without you, I would never see
That it's contagious for me too
This romance, that now
Neither of us cares
Who is right
That it really exists
The concept, that human
That libido soars to the sky
Or the moon is full
That how many people it takes
To stand firmly
That how many minutes are useful
We'll figure it out together
Let's somersault down until
We sink below the water
To know oneself, one
Entrusts to the other
I'll buy new shoes
I'll spend a lot of time on them
I give it my all
I'll even cut down on the kilos
I'll take you to Graz
Up to the castle in Buda
If it's good for you
Instead of the lake
I won't be the one who wears down
I work until you fall asleep
No one else, just you
You remain my case
I will also have an income for you
Overtime at the factory
I'm going to Megasztár
If it's good for me
If it's good for you, it's good for me
Every morning is a gift with you
The coffee, your scent
I need more, it's not enough
Let's slip into a dream
Our house is the foliage of the trees
Without you, I would never see
That it's contagious for me too
This romance, that now
Neither of us cares
Who is right
That it really exists
The concept, that human
That libido soars to the sky
Or the moon is full
That how many people it takes
To stand firmly
That how many minutes are useful
We'll figure it out together
Let's somersault down until
We sink below the water
To know oneself, one
Entrusts to the other