Lyrics and translation Punnany Massif - Mosoly (PMXV Version)

Mosoly (PMXV Version)

Hajnali fény, az élet kék egén veled, életképregényben élek én,
a tábortűz lángja meg sebzett vadként űz,
halványul a vágy, ha magányomban mellém ülsz.
Tükröm-tükröm kérlek mondd meg nékem,
miért mosolygunk mindannyian többféleképpen,
legyél szín a szürkületben, ha engedi az aurád,
ha túl szűk a szó rád, ne siettesd az órád.
Boldogságban ébredtem fel, mosolyog a szél, de a nap már nem felel,
pedig fáradtan estem be az ágyba, szebb világot vártam, de mindhiába.
Teljfeles hajnalban, játszik az éj,
Visszajövök majd, ha máshogy fúj a szél.
Fátyolos nappal, a vándor útra kél, itt leszek, ha elmúlik a tél,
majd itt leszek, ha elmúlik a tél.
Életemben csak egyszer voltam boldog,
Akkor is a két szemeből a könny csorgott,
Sírtam is én örömimben, hogy szeretsz,
És bánatimban, hogy az enyém nem lehetsz.
Sírtam is én örömimben, hogy szeretsz,
S bánatimban, hogy az enyém nem lehetsz.
Nem lehetsz.
Nem lehetsz.
Feltétel nélkül szeretni, (egy nevetés és minden bánat tovaszáll)
félmosollyal a semmibe meredni,
(kell a zuhanás, attól teljes az utazás)
előre-előre felkelve elesni,
fürkésző szemekkel szívedet keresni.
A szomszéd a főnök! a postás, a kölykök,
a hentes az óriás, a tündérek a törpök,
különböző Istenek, de ugyanaz az ördög, csak
akkor telik be a pohár, hogyha töltöd!!
Boldogságban ébredtem fel, m
osolyog a szél, de a nap már nem felel, pedig
fáradtan estem be az ágyba, szebb világot vártam, de mindhiába.
Teljfeles hajnalban, játszik az éj, v
isszajövök majd, ha máshogy fúj a szél.
Fátyolos nappal, vándor útra kél, itt leszek, ha elmúlik a tél,
majd itt leszek, ha elmúlik a tél,
majd itt leszek, ha elmúlik a tél,
majd itt leszek, ha elmúlik a tél.

Улыбка (PMXV Версия)

Утренний свет, в жизни с тобой, как в комиксах, я живу,
пламя костра ранило меня, как оно гонит зверя,
желание блекнет, когда ты садишься рядом со мной в моем одиночестве.
Мое зеркало, пожалуйста, скажи мне,
почему мы все улыбаемся по-разному,
будь цветом в сумерках, если твой аура позволяет,
если слова для тебя слишком узки, не спеши со своим временем.
Я проснулся в счастье, ветер улыбается, но солнце больше не отвечает,
хотя я упал в кровать уставшим, ожидая лучшего мира, но все напрасно.
Рассвет полон, ночь играет,
Я вернусь, когда ветер подует иначе.
В туманном дне, странник отправляется в путь, я буду здесь, когда зима закончится,
я буду здесь, когда зима закончится.
В моей жизни я был счастлив только однажды,
Тогда же из твоих глаз текли слезы,
Я тоже плакал от радости, что ты меня любишь,
И от горести, что ты не можешь быть моей.
Я тоже плакал от радости, что ты меня любишь,
И от горести, что ты не можешь быть моей.
Ты не можешь быть моей.
Ты не можешь быть моей.
Любить без условий, (одна улыбка и вся печаль улетает)
с полуулыбкой смотреть в никуда,
(нужно падение, чтобы путешествие было полным)
вставать и падать вперед,
искать твое сердце с проницательным взглядом.
Сосед - это босс! почтальон, дети,
мясник - это гигант, феи - это гномы,
разные боги, но тот же дьявол, только
стакан наполняется, только если ты его наполняешь!!
Я проснулся в счастье, м
осолыбка ветра, но солнце больше не отвечает, ведь
я уставшим упал в кровать, ожидая лучшего мира, но все напрасно.
Рассвет полон, ночь играет, я
вернусь, когда ветер подует иначе.
В туманном дне, странник отправляется в путь, я буду здесь, когда зима закончится,
я буду здесь, когда зима закончится,
я буду здесь, когда зима закончится,
я буду здесь, когда зима закончится.