Lyrics and translation Punnany Massif - Partizán (PMXV Version)

Partizán (PMXV Version)

Én egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Partizán!
Partizán!
Nekem club a 27, neked a szorzó 27
Adósnak születtem, nem ettem, fizettem
Mért pont én?
Buszra büntetsz, mért vagy takarodj?
Mért casheljek azért, mert van ami haza hoz?
Nézem a tenyerem, fényképes igazolvány
Az évek, meg a ráncok az arcom karcolták
Az élet a valutám
Mért haljak meg
Na de nekem ki szab határt?
Ha máshogy is lehet?
Ha az utamon haladok
Miért álljak meg?
Hogyha örvény vagyok
Hogyha más mehet?
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő teli tál
Partizán!
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerák oly lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem ülök fel másoknak akaratán
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
Partizán!
Partizán!
Bélyeget tapétáznak
Egy lövölde téri fából vajazott gördeszkával iszom az inszomniát
Tigris a Sophie
Karddal játszom a lanton a szimfóniát
Mért halljak meg, ha máshogy is lehet?
Mért álljak meg, hogyha más mehet?
Véremben a baj, úgyis kitalál
Az álmom petrol
De éber a partizán!
Nekem club a 27, neked a szorzó 27
Mért pont én?
Nem látok egybe
Nem látod meg
Mért szeretnek engem
Mért szeretnek
Pláne, pláne ha még látnak
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerák oly lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem ülök fel másoknak akaratán
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Itt maradok partizán
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Ha lába hitelen áll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő teli tál
Partizán!
Partizán!
Partizán!

Partizán (версия PMXV)

Я один, но самый безбашенный, милая
Мне плевать, если мой карман, штаны, страна опустеют
Не возмущаюсь тем, что другие говорят, может быть
Если мне нечего есть, то моё воображение пирует
Партизан!
Партизан!
Твоё место силы – ночной клуб, для меня же это 27 маршрут
Я родился должником, не ел, а платил
Почему я?
Штрафуешь за проезд, почему ты лучше уйдешь?
Почему я должен платить за то, что я возвращаюсь домой?
Я смотрю на свою ладонь, она как фото удостоверения личности
Годы и морщины вырезал на ней мой опыт
Моя валюта – это жизнь
Почему я должен умирать
Но кто поставит мне границы?
Если есть и другой путь?
Если я иду своим путём
Почему я должен остановиться?
Если я бунтарь
Если другие могут?
Существует понятие «тактичность»
Но, увы, оно редкостно
Я в этом погряз
Когда такие качели раскачивают
Всегда раскачивают
На которые я не садился
Скажи, существует ли дом?
В этом моя проблема
Верь в свою смерть, сопротивляйся
Я лишь постоянно принимаю шляпу
Или иди сюда и жертвуй
Пусть будет полная миска хлеба насущного
Партизан!
Я один, но самый безбашенный, милая
Мне плевать, если мой карман, штаны, страна опустеют
Не возмущаюсь тем, что другие говорят, может быть
Если мне нечего есть, то моё воображение пирует
Бездельник и такой же безбашенный, милая
Мне плевать, если мой карман, штаны, страна опустеют
Я не поддаюсь чужой воле
Отец, мать
Со мной всё в порядке, спасибо
Я останусь партизаном
Партизан!
Партизан!
Наклеивают марки на обои
На бессонную ночь пью за столом на Ловёлди-тери с самодельным скейтбордом
Софи – тигр
Играю на лютне симфонию
Почему я должен умирать, если есть и другой путь?
Почему я должен остановиться, если другие могут?
Кровь моя – это беда, она всё равно даст о себе знать
Моя мечта – бензин
Но бодрствует партизан!
Твоё место силы – ночной клуб, для меня же это 27 маршрут
Почему я?
Я не вижу одну единицу
Ты не видишь меня
Почему они любят меня
Почему они любят
В особенности, если ещё и видят
Я один, но самый безбашенный, милая
Мне плевать, если мой карман, штаны, страна опустеют
Не возмущаюсь тем, что другие говорят, может быть
Если мне нечего есть, то моё воображение пирует
Бездельник и такой же безбашенный, милая
Мне плевать, если мой карман, штаны, страна опустеют
Я не поддаюсь чужой воле
Отец, мать
Со мной всё в порядке, спасибо
Я останусь партизаном
Существует понятие «тактичность»
Но, увы, оно редкостно
Я в этом погряз
Когда такие качели раскачивают
Всегда раскачивают
На которые я не садился
Скажи, существует ли дом?
В этом моя проблема
Если ноги стоят на вере
Я лишь постоянно принимаю шляпу
Или иди сюда и жертвуй
Пусть будет полная миска хлеба насущного
Партизан!
Партизан!
Партизан!