Lyrics and translation Punnany Massif - Partizán, Pt. 1

Partizán, Pt. 1

Én egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Partizán!
Partizán!
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő telibár
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerákol lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem lő fel másoknak a ratá
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
(Nem látott engem)
Partizán!
Partizán!
Partizán!
(Észrevettek engem)
(Pláne aki látott)
Ööö, tessék? Tessék.
Ha van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő telitál
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerákol lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem lő fel másoknak a ratá
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Igaz a harci bál…
Partizán!
Partizán!

Partisan, Pt. 1

I'm cool even alone, my friend
My pockets, pants, and homeland can be empty for all I care
I don't fuss over others' words, legs, perhaps
If I have nothing to eat, my imagination will be satisfied
Partisan!
Partisan!
There's such a thing as tact
Yes, but it barely lasts
I was immersed in this
When a swing like that rocks me
Always makes me sway
One that I never sat on
Tell me, is there such a thing as home
That's exactly my problem
Believe to your death, it resists
I just keep begging
Or come on, donate
Let there be a full bar to eat
Partisan!
Partisan!
Partisan!
I'm cool, my friend
My pockets, pants, and homeland can be empty for all I care
I don't fuss over others' words, legs, perhaps
If I have nothing to eat, my imagination will be satisfied
I hustle, I'm cool, my friend
My pockets, pants, and homeland can be empty for all I care
Doesn't shoot up others' rats
My father, my mother
Everything's alright with me, thanks
I'll remain a partisan
(They didn't see me)
Partisan!
Partisan!
Partisan!
(They noticed me)
(Especially those who saw)
Uh, excuse me? Excuse me.
If there's such a thing as tact
Yes, but it barely lasts
I was immersed in this
When a swing like that rocks me
Always makes me sway
One that I never sat on
Tell me, is there such a thing as home
That's exactly my problem
Believe to your death, it resists
I just keep begging
Or come on, donate
Let there be a full plate to eat
I'm cool even alone, my friend
My pockets, pants, and homeland can be empty for all I care
I don't fuss over others' words, legs, perhaps
If I have nothing to eat, my imagination will be satisfied
I hustle, I'm cool, my friend
My pockets, pants, and homeland can be empty for all I care
Doesn't shoot up others' rats
My father, my mother
Everything's alright with me, thanks
I'll remain a partisan
Partisan!
Partisan!
Partisan!
Partisan!
Partisan!
Partisan!
Partisan!
Partisan!
The battle ball is true…
Partisan!
Partisan!