Lyrics and translation Punnany Massif - Pécs Aktuál X (PMXV Version)

Pécs Aktuál X (PMXV Version)

A tundra-tél nem tetéz, ez itt Mediterránia,
egy mecseki terápián nem kell hezitálnia.
Sasolgasson csak körbe, a placc szlengben teli tár.
Szórakozhat kedvére ott várja a helyi bár,
Sufniból, Szobán át a Nappali, aztán Blöff,
ez az imázslándzsa magával ragad, szívébe döf.
Újmecsekalja kvaliti, száz százalék vegytiszta,
bárki, aki idefárad, magába ezt issza.
Anno Sopianae! Az Úr évében egy-három-hat-hét,
a sötét középkornak az egyetem vette át a helyét.
Pannónia kebelén Pécs, pompás dekoltázs,
a kultúrák mezsgyéjén antik, egyben kortárs lakótárs.
Európa, Mecsek széke, ecset szépe,
Helló Turist! Élvezd a dunántúli ízt!
Villány pincéiben sok jó bor áll,
szőlő és tudás kollaborál.
Vágod, hogy alap, hogy normál!?
Sopianae, a büszke tigris, édes íz,
letűnt korok után is az egységben hisz.
Macskaköveken lábnyomaink taposta pecsét,
történjen bármi, örök hitünk a letét.
(Pécs!)
Fényes nap, itt színes a táj,
mediterrán hangulatod az egekbe száll.
Déli part, hol a bor nem apad van egy rakás,
csak lélegezd be, ez a szándékolt hatás!
Túl az illúzión, itt a ZION Pécs mérföldkő,
Néhány mérföld kell, hogy tudd, lehet valamit nem érdekből.
Ha csajod van, hozd el! masszívan szépül a nap hostel
VeloSophie, Laboréknak, Csemegének nagy Fel!
Nem hezitál, kulturálisan is kapitál,
de a mi fajtánk az ilyenből bizony nem profitál...
Felszínes kapcsolatból építhetsz százat,
de úgyis visszahív az otthon, ahonnan az erő árad.
Azt osztjuk, mit hoztunk,
megmarad a POSZT-unk.
Eme helyen veszünk el,
Mert tartozunk ennyivel.
(Pécs!)
Ez a Tiéd, szemed látja,
Nem vakít a való otthon a világban!
(Pécs!)
Miénk vagy Te, édes-keserű,
az is maradsz, nem vagyok egyedül!
Vallásokban eltér, de itt Pogány a reptér!
Nyári idillhez is korhű a pécsi tenger, Orfű.
egy barbakáni séta frissít, ha a szem kisírt,
kisvárosi himnusz, írná Janus Pannonius.
Pazar kilátás, egyedülálló vendéglátás,
egy lokálpatrióta mit is mondhatna mást.
Mindennek tetejében van tornyunk, de nem egy Eiffel,
ha nem vágod még, hát a karosszékedből most kelj fel!
(scratch)
Ez a Tiéd, szemed látja,
nem vakít a való otthon a világban!
Miénk vagy Te, édes-keserű,
az is maradsz, nem vagyok egyedül!

Pécs Aktuál X (версия PMXV)

Тундра-зима не дремлет, здесь Средиземноморье,
на терапии на Мечек не нужно колебаться.
Оглядись вокруг, площадь полна сленга.
Ты можешь развлечься в свое удовольствие, там тебя ждет местный бар,
От Суфни, Шобана до Наппали, а затем Блефф,
этот образный заряд захватит тебя, вонзит в твое сердце.
Новое Мечекское качество, стопроцентно чистое,
и каждый, кто приезжает сюда, проникается этим.
Anno Сопианае! В году Господнем один-три-шесть-семь,
мрачное средневековье сменил университет.
Печ на лоне Паннонии, пышный декольтаж,
на перекрестке культур античный и современный соседствуют.
Европа, трон Мечека, прекрасная живопись,
Привет, турист! Почувствуй вкус Задунайского края!
В винных погребах Вилланьи много хорошего вина,
виноград и знания сотрудничают.
Ты понимаешь, что это основное, нормальное!?
Сопианае, гордый тигр, сладкий вкус,
даже после прошлых веков верит в единство.
Отпечаток наших ног на булыжниках,
что бы ни случилось, наша вера вечна.
(Печ!)
Яркое солнце, здесь цветной пейзаж,
твое средиземноморское настроение взлетает к небесам.
Южное побережье, где вино не кончается, есть много,
только вдохни, это умышленный эффект!
За иллюзией, здесь СИОН, веха Печа,
Нужно проехать несколько километров, чтобы понять, что можно что-то делать не ради выгоды.
Если у тебя есть девушка, привези ее! общежитие становится все красивее
Велософи, Лаборек, Чемеге, большой провал!
Не колеблется, культурно тоже капитал,
но наша порода от такого не выигрывает...
Из поверхностных отношений можно построить сотню,
но все равно тебя позовет домой, откуда исходит сила.
Мы делимся тем, что принесли,
наш ПОСТ останется.
Здесь мы заблудимся,
Потому что мы должны себе это.
(Печ!)
Это твое, ты видишь своими глазами,
Не ослепляет реальность дома в мире!
(Печ!)
Ты наш, сладко-горький,
и таким и останешься, я не один!
Религии разные, а здесь, в аэропорту, язычество!
Пейзаж летней идиллии также соответствует печскому морю, Орфю.
прогулка по барбакану освежит вас, если глаза заплачут,
гимн небольшого города, написал бы Янус Панноний.
Роскошный вид, уникальное гостеприимство,
что еще может сказать патриот.
Вдобавок у нас есть башня, но не Эйфелева,
если ты еще не понял, то встань сейчас с кресла!
(скретч)
Это твое, ты видишь своими глазами,
не ослепляет реальность дома в мире!
Ты наш, сладко-горький,
и таким и останешься, я не один!