Lyrics and translation Punnany Massif - Részletek

Részletek

Gondold el részletekben, ha a szél se rebben,
Hogy minden apró dolog, az egész lesz egyben,
Életet ment, hogyha még nem tart,
A politika téged célkeresztben.
Épít a kudarc és épít a hiba,
Ha nem figyelsz jól, elszédít a liba,
De nem lesz ez örök, a közhelyes körök,
Ha tanulsz a tettedből, onnan más jön.
Mint az RTV, légy részletes,
Az igazság egyoldalú és képletes,
A filmünk is úgy lehet érdekes,
Ha ideiglenes marad, ami végletes.
Megállj, ne vakon kövess, jön a szakadék,
Lásd más igazát, ne mormold a magadét,
A tűz gyullad benned, nem csak a harag ég,
Saját utat építs, Te ne légy maradék.
Itt a hodály, akadály,
Ha-halló járatokon ugrálgat,
Mindenben ott van a matematika,
De változó a tematika,
Beparázni mindenen, pont nem aláz,
Illedelmes légy, vagy proletár,
Kimondod a mondatot, a szó elszáll,
Bánt valakit vagy pont betalál.
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Alapos, hú de hangzatos,
Rossz alapra épít, ha szart tapos,
Ha nem figyel oda, elsiklik a csoda,
Hiba-hibafaktor, majd csúnyán mar oda.
Ahhoz, hogy megláss valamit egyben,
El kell veszni a részletekben,
A részlet egy kis kapu a végtelenben,
Ne hagyd figyelmen kívül véletlen sem.
Dirib-darab, héé mért keseregsz,
Búslakodni, hálátlan szerep ez,
Elevez a sok barát, kell neked ez,
Figyeld a puttonyod, egyszer majd tele lesz.
A világképed mégis életlen lett,
Az összetevők adnak némi életkedvet,
Ha elfogy a türelem, várj egy percet,
Ami történik veled, azt megérdemled.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Hova száll az idők tavaszán, a madár?
Hova jár, hol a nyár, hol a fiú, s hol a lány?
Egy pont, egy tér, egy forma, Ez mind csak részlet,
Egy időben, egy korban lenni, Része az egésznek!

Détails

Imagine les détails, si le vent ne souffle pas,
Que chaque petite chose, c'est tout à la fois,
La vie passe, même si elle n'est pas encore là,
La politique te prend pour cible.
L'échec construit et l'erreur construit,
Si tu ne fais pas attention, l'oie te fera tourner la tête,
Mais ce ne sera pas éternel, les cercles clichés,
Si tu apprends de tes actes, quelque chose de différent en découlera.
Comme la télévision, sois précis,
La vérité est unilatérale et figurative,
Notre film peut être intéressant aussi,
S'il reste temporaire, ce qui est extrême.
Arrête-toi, ne suis pas aveuglément, le précipice arrive,
Vois la vérité des autres, ne murmure pas la tienne,
Le feu s'allume en toi, ce n'est pas que la colère qui brûle,
Construis ton propre chemin, ne sois pas un reste.
Voici la grange, l'obstacle,
Si tu sautes sur les passages entendus,
Les mathématiques sont partout,
Mais le sujet est variable,
Se laisser emporter par tout, ce n'est pas de l'humilité,
Sois poli, ou prolétaire,
Tu prononces la phrase, le mot s'envole,
Il blesse quelqu'un ou frappe juste.
RefrainSois riche en détails,
Donne et tu recevras,
Physique oblique et droit,
Ne te plains pas si tu te donnes,
L'objectif est original, tu peux lutter courageusement pour ce qui,
Ce qui passe par le tuyau,
Ton enthousiasme ne faiblit pas.
Soigneux, comme c'est mélodieux,
Tu construis sur une mauvaise base, si tu marches dans la merde,
Si tu ne fais pas attention, le miracle passe inaperçu,
Erreur, facteur d'erreur, puis tu seras horriblement là.
Pour voir quelque chose en entier,
Il faut se perdre dans les détails,
Le détail est une petite porte dans l'infini,
Ne le néglige pas par hasard.
En morceaux, pourquoi es-tu si malheureux,
Être triste, c'est un rôle ingrat,
De nombreux amis s'en vont, tu en as besoin,
Observe ton sac, un jour il sera plein.
Ton image du monde est pourtant floue,
Les ingrédients donnent un peu de joie de vivre,
Si la patience s'épuise, attends une minute,
Ce qui t'arrive, tu le mérites.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
RefrainSois riche en détails,
Donne et tu recevras,
Physique oblique et droit,
Ne te plains pas si tu te donnes,
L'objectif est original, tu peux lutter courageusement pour ce qui,
Ce qui passe par le tuyau,
Ton enthousiasme ne faiblit pas.
Où l'oiseau s'envole au printemps du temps ?
Où va-t-il, où est l'été, où est le garçon, et où est la fille ?
Un point, un espace, une forme, Ce ne sont que des détails,
Être à un moment, dans une époque, Fait partie du tout !