Lyrics and translation Punnany Massif - Utolsó Tánc (PMXV Version)

Utolsó Tánc (PMXV Version)

Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Ezt együtt éljük át
Most megáll
Ez a pillanat
Hevében forró
Mozdulatlan világ
(Utolsó tánc...)
Utolsó táncunk legyen az első érintés
Rögtönzött álomképben félve késett ébredés
Téves kényszer képzet gondolatban kicsipkézett
A hét mámorától vagyok még kicsit részeg
Szemkontaktus mossa a mindenség mocskát le
Külvilágom hangos zajában hitem ring vele
Utolsó első lépés nyúlik a végtelenben
Eggyé válunk te és én most minden értelemben
(Szavakkal) Ne hibázz! Öleld át a csendet
A múlás martaléka hadd intsen figyelmet
Buja gondolat, mi dorombol
A hiúság megvet, az elme a kolostor
Miért az ámor kép, hogyha kifacsar?
Örökké nem lehet ez, más is akar
A külcsíny, az ösztön az ajkunkkal játszik
De tudom a világ nem annyi mint aminek látszik
(Várj... Tánc!)
Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Ezt együtt éljük át
Most megáll
Ez a pillanat
Hevében forró
Mozdulatlan világ
Utolsó tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még... Tánc...
Én (én) meg te (még még, utolsó tánc)
Én (én), én meg te (hosszasan a szeretet csak szétszedne)
Prédára, mint ragadozó szemmel éhezem
Nem hittem, hogy vagy nálad, lehet személytelen
Örök misztériumként él a múlandó
De ez most veled, nekem túlontúl jó
Estéből az alkonyat innen végtelen
De ha eljön, viszlát az emlékemben
Marad szép, mint éjjel az égen a telihold
Jusson eszembe ha ránézek szép szeme neki volt
Tiltott gyümölcs édes íze piszkos következmény
Ha beszippant az örvény, rám nem talál a törvény
Táncolj, én vezetlek, te hibázol, én vezeklek
Az univerzum súlya ma tőlünk remeg meg
Angyalbőrbe bújt báj, kimondatlan goodbye
Ördögi az élvezet, ameddig még nem fáj
Fülemben forró falatod félelmet fúj
Miért dúl a fantázia az értelmen túl?
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még... Tánc!
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még kevés!
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Ölelj még, ölelj még, még, még, még
(Hosszasan a szeretet csak szétszedne)

Last Dance (PMXV Version)

Wait, just a moment
Look at me, please
Wait, just a moment
Look at me, please
Let's experience this together
This moment stops
This very moment
Hot in its intensity
A motionless world
(Last dance...)
Let our last dance be the first touch
A fearful late awakening in an improvised dreamscape
A false compulsion, a thought, laced in my mind
I'm still a bit drunk from the week's intoxication
Eye contact washes away the dirt of the universe
My faith sways with it in the loud noise of my outer world
The last first step stretches into infinity
You and I become one, in every sense now
(With words) Don't make a mistake! Embrace the silence
Let the prey of passing time beckon attention
Lush thought that purrs
Vanity despises, the mind is the monastery
Why the image of cupid if it twists?
This can't be forever, others want it too
The exterior, the instinct plays with our lips
But I know the world is not what it seems
(Wait... Dance!)
Wait, just a moment
Look at me, please
Let's experience this together
This moment stops
This very moment
Hot in its intensity
A motionless world
Last dance... Step...
Embrace me again... A dirty mistake...
Last dance... Question:
What do you see in this?
All this more, more, more... Dance...
Me (me) and you (more more, last dance)
Me (me), me and you (love would only tear us apart for a long time)
I hunger for prey with the eyes of a predator
I didn't believe there could be anything impersonal with you
The ephemeral lives as an eternal mystery
But this with you is too good for me now
From evening to dusk, it's infinite from here
But when it comes, goodbye will stay in my memory
It will remain beautiful, like the full moon in the sky at night
Let me remember when I look at her beautiful eyes, they were his
The sweet taste of forbidden fruit, a dirty consequence
If the whirlpool sucks me in, the law won't find me
Dance, I'll lead you, you make a mistake, I'll atone
The weight of the universe trembles from us today
Charm wrapped in angel skin, unspoken goodbye
The pleasure is devilish until it hurts
Your hot breath in my ear blows fear
Why does fantasy rage beyond reason?
Dance... Step...
Embrace me again... A dirty mistake...
Last dance... Question:
What do you see in this?
All this more, more, more... Dance!
Dance... Step...
Embrace me again... A dirty mistake...
Last dance... Question:
What do you see in this?
All this is still not enough!
Dance... Step...
Embrace me again... A dirty mistake...
Last dance... Question:
What do you see in this?
Embrace me again, embrace me again, more, more, more
(Love would only tear us apart for a long time)