Álomképek - Punnany Massif translation in Russian

Álomképek

Magaménak érzem e víziót
lehet kedves akár álnok,
hisz egy lelki roncstól is elvehetetlenek az álmok.
A felépített világok amiket magam elé tárok gyakran,
szép vagy fájdalmas képek sora mit benne látok
mind az enyém. A fejemet az ágyra lehajtva ez az
emberrel született örök gyümölcsöző manna
azt mondja, jöjjön sankos emlékeidből építsünk bárakat,
öröm áradat lepje el a színtelen hétköznapodat,
de ne menekülj bűnösen sosem oda, hajnalról nappalra virradva megbűnhődsz a saját világodba,
talán kitalálom, ma hogy kilátogat oda gondolom magamba hátha,
de válasz nem érkezik soha. Megfejthetetlen történetek,
megtörtént események,
képek pörögnek előttem szüntelenül. Olykor előre látok az időben, térben, nyitott szemű világomban ez nem más flash mint a dejavu.
Jaj, bárcsak tudnék hozni neked egy tárgyat, egy vágyat,
hidd el, hogy hoznék én neked, mindenkinek százat,
de lehetetlen a két világ között nagyobb az alázat,
egy felsőbb hatalom tudná ezt megtenni talán csak.
Rossz, hogy ennek is mint minden másnak vége,
testem lelkem összekötő fonál visszahúz a mélybe,
nem marad emlékem a valóságba invitál, teljes lényemmel a földhöz ragadt világba szanál.

Lehajtod fejed,
megváltod jegyed az álomvilágba
a tested hál ha funkcionál a kispárna,
míg televíziókban e tini verzió
egy újabb dimenzió(óu) napszaktól független.
Ketté válik a hámok alkotta bázis, az én
a rendszer néha hibáz, ha felüti fejét a mátrix láz,
ez a dejavu, c'est la vie(selavie) néha keserű,
szélsőséges fantasy ami élethű(hű),
van hogy nyugtalan vagy,

kiver a víz hideg kiráz
beszív a kiber bláz képeket tapétáz. Sokszor visszatér,
harcolni kell az életér,
megnő az élettér, ez nem csak vízió(jó?) Többszörösen összetett headset, visszapörgethetnéd ha tetszett,
a fantázia rítusa rutinosan edzett,
egy másik világ ugyanakkor mégis ugyanez,
hogy is van ez,
hogy átéled ami még nincs, de majd lesz?!

Образы снов

Это видение — мое,
пусть даже оно притворное,
ведь даже у душевных руин есть неотъемлемые сны.
Миры, что я часто строю перед собой,
череда прекрасных или болезненных образов, которые я вижу,
все мои. Склонив голову на подушку, этот
врожденный, вечно плодоносящий источник вдохновения
шепчет: "Давай, из мрачных воспоминаний построим баррикады,
пусть поток радости заполнит твои серые будни,
но не убегай грешно туда, просыпаясь каждое утро, ты будешь наказан в собственном мире,
может, придумаю, как сегодня навестить его, подумаю про себя, а вдруг,
но ответа никогда не приходит. Неразрешимые истории,
случившиеся события,
картинки мелькают перед глазами без конца. Иногда я вижу будущее, пространство, в моем мире с открытыми глазами это не что иное, как дежавю.
Ах, если бы я мог принести тебе предмет, желание,
поверь, я бы принес тебе, каждому по сотне,
но между двумя мирами слишком велика пропасть,
пожалуй, только высшая сила могла бы это сделать.
Жаль, что всему, как и этому, приходит конец,
нить, связывающая мое тело и душу, тянет обратно в бездну,
воспоминания не остаются, реальность зовет, всем своим существом я возвращаюсь в приземленный мир.

Ты склоняешь голову,
покупаешь билет в мир грез,
твое тело довольно, если подушка в порядке,
пока на экранах телевизоров эта подростковая версия
еще одно измерение, независимое от времени суток.
Распадается база, созданная условностями, моё "я"
система иногда дает сбой, когда поднимает голову лихорадка матрицы,
это дежавю, c'est la vie, иногда горько,
экстремальное фэнтези, до жути реалистичное,
бывает, ты беспокойна,

бросает в холодный пот,
затягивает кибер-дурак, обклеивает картинками. Часто возвращается,
нужно бороться за жизнь,
жизненное пространство расширяется, это не просто видение. Многосложная гарнитура, мог бы перемотать, если понравилось,
ритуал фантазии искусно отточен,
другой мир, но в то же время тот же самый,
как же так,
что ты переживаешь то, чего еще нет, но будет?!