Punto Omega (The Retrosic remix) - Punto Omega translation in German

Punto Omega (The Retrosic remix)

¿Cómo ocultar los matices
De lo que siento al vivir?
Qué roídos sentimientos,
Ya no me puedo mentir.

Vacilante en mis desdenes
Forjo el hábito de Ver,
Y penetro en los vaivenes
De las regiones del Ser.

Vidas van y vidas vienen
En incesantes destellos.
Todo vuelve siempre al Todo.
Origen es el Omega.

Ojos que miran sin ver,
Y mentes que no interpretan.
Todo vuelve siempre al Todo.
Origen es el Omega.

Ojos que miran sin ver,
Y mentes que no interpretan.
Es que la luz es la causa,
Y el efecto trascender.

Punto Omega (Der Retrosic Remix)

Wie verberge ich die Nuancen
dessen, was ich beim Leben fühle?
Welch zerfressene Gefühle,
ich kann mich nicht mehr belügen.

Zögernd in meinen Verschmähungen
schmiede ich die Gewohnheit des Sehens,
und ich dringe ein in das Auf und Ab
der Regionen des Seins.

Leben kommen und Leben gehen
in unaufhörlichen Blitzen.
Alles kehrt immer zum Ganzen zurück.
Der Ursprung ist das Omega.

Augen, die schauen, ohne zu sehen,
und Geister, die nicht interpretieren.
Alles kehrt immer zum Ganzen zurück.
Der Ursprung ist das Omega.

Augen, die schauen, ohne zu sehen,
und Geister, die nicht interpretieren.
Denn das Licht ist die Ursache,
und die Wirkung, meine Liebe, zu transzendieren.