Lyrics and translation Pupil·les feat. Dj Rule - 8M (feat. DJ Rule)

8M (feat. DJ Rule)

El mundo se detiene si nosotras lo paramos
La diosa Artemisa me coje de la mano
Nos habéis querido calladitas y obedientes
Se acabó el silencio, somos las disidentes

Por las violadas, por las asesinadas
Por las acosadas, por todas mis hermanas
Por las que cobran menos que sus compañeros
Gritamos en las calles, amazonas venceremos.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

8M (feat. DJ Rule)

Le monde s'arrête si nous le voulons
La déesse Artémis me prend la main
Vous avez voulu nous voir silencieuses et obéissantes
Le silence est terminé, nous sommes les dissidentes.

Pour celles qui ont été violées, pour celles qui ont été assassinées
Pour celles qui ont été harcelées, pour toutes mes sœurs
Pour celles qui gagnent moins que leurs collègues
Nous crions dans les rues, nous, les Amazones, nous vaincrons.

Je veux prendre les rues, toucher le ciel
Marcher librement, vivre sans peur
Je veux chanter fort, mes sœurs en premier
Avec elles à mes côtés, je me sens comme le feu.

Je veux prendre les rues, toucher le ciel
Marcher librement, vivre sans peur
Je veux chanter fort, mes sœurs en premier
Avec elles à mes côtés, je me sens comme le feu.