Lyrics and translation Pupil·les - El Recital

El Recital

Tothom aconsella, tothom opina
Deuríeu fer-ho "aixana", deuríeu fer-ho "aixina"
Accepta el consell i et done la propina
Pren nota, rebosseu melanina
Cal demanar disculpes públiques
Grave en condicions òptimes
Mea culpa, vull que sone guai
Jo confesso és un negoci, em deuria haver negat

Sent promocionar-me
Canses quan dius que he de posicionar-me
El pròxim tema en whatsapp de veu
Els bolos gratis jo no dec posar-me preu
Arribem perquè estem bones i ben envoltades
Sus amigos las colocan, les veiem colocades
Dale, dale, segueix conspirant
Està sonant la base no t′estic escoltant

Ara mireu nos passar
Comença el nostre recital
Una força colossal
Nomenclatura feminal
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos

Si no fóres dona ni un "torrao"
Hi ha grups d'homes millors, "demostrao"
Feu concerts, discriminació positiva
Us falta qualitat, adrenalina
Estem ací, som més llestes que la fam
Feien falta dones en aquest tram
Cartells saturats, tot un home
Venim ingovernables, no hi ha ningú que ens dome

Tenim flowaco per a donar i vendre
Per a encendre i prendre los dioses me lo ofrecen
Vengo con duende y a ti no te incumbe
Me hundes, me asciendes y me difundes
T′anem a baixar los aires de grandeza
Vas a besar el suelo, me sobra destreza
Ellas, ellas tienen la batuta
Dacapo, somos zorras por astutas

Ara mireu nos passar
Comença el nostre recital
Una força colossal
Nomenclatura feminal
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos

Boques amb llengües verinoses
Xapa, de pressa que entren mosques
Haters, us rendim homenatge
Sense donar-vos compte ens esteu fent mecenatge

Ara mireu nos passar
Comença el nostre recital
Una força colossal
Nomenclatura feminal
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos

Ara mireu nos passar
Comença el nostre recital
Una força colossal
Nomenclatura feminal
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos

Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos passar
Ara mireu nos

Концерт

Все советуют, все высказывают мнение
Вам следует делать "так", вам следует делать "эдак"
Прими совет и я дам тебе чаевые
Запиши, переполненные меланином
Нужно просить публичного прощения
Записать в оптимальных условиях
Моя вина, хочу, чтобы звучало круто
Я признаюсь, это бизнес, мне следовало отказаться

Слышу, как меня продвигают
Устаешь, когда говоришь, что мне нужно позиционировать себя
Следующий трек в голосовом сообщении WhatsApp
На бесплатных концертах я не должна назначать себе цену
Мы добиваемся успеха, потому что мы хороши и хорошо окружены
Ваши друзья продвигают их, мы видим их продвинутыми
Давай, давай, продолжай строить заговоры
Играет бит, я тебя не слушаю

Теперь смотрите, как мы проходим
Начинается наш концерт
Колоссальная сила
Женская номенклатура
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите на нас

Если бы ты не была женщиной, ни цента бы не получил
Есть группы мужчин лучше, "докажи"
Даете концерты, позитивная дискриминация
Вам не хватает качества, адреналина
Мы здесь, мы хитрее голода
Не хватало женщин на этом отрезке
Афиши переполнены, все мужчины
Мы приходим неуправляемыми, никто нас не укротит

У нас флоу навалом, чтобы дарить и продавать
Чтобы зажечь и взять, боги мне его предлагают
Я пришла с магией, и тебя это не касается
Ты топишь меня, ты возвышаешь меня и ты распространяешь меня
Мы собьём с тебя спесь
Ты будешь целовать землю, у меня достаточно мастерства
Они, они держат дирижерскую палочку
Да капо, мы лисы, потому что хитрые

Теперь смотрите, как мы проходим
Начинается наш концерт
Колоссальная сила
Женская номенклатура
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите на нас

Рты с ядовитыми языками
Заткнись, быстро, пока мухи не налетели
Хейтеры, мы отдаем вам дань уважения
Сами того не ведая, вы нас спонсируете

Теперь смотрите, как мы проходим
Начинается наш концерт
Колоссальная сила
Женская номенклатура
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите на нас

Теперь смотрите, как мы проходим
Начинается наш концерт
Колоссальная сила
Женская номенклатура
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите на нас

Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите, как мы проходим
Теперь смотрите на нас