Lyrics and translation Pupilos do Kuduro - Bilo
Quem
mandou
abuzar?
Qui
a
dit
d'abuser?
Abusou
porque?
Pourquoi
as-tu
abusé?
Quem
mandou
abuzar?
Qui
a
dit
d'abuser?
Abusou
porque?
Pourquoi
as-tu
abusé?
E
quem
mandou
picar?
Et
qui
a
dit
de
piquer?
Picou
porque?
Pourquoi
as-tu
piqué?
E
quem
mandou
picar?
Et
qui
a
dit
de
piquer?
Picou
porque?
Pourquoi
as-tu
piqué?
Biló
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Biló
te
donne
ici
te
donne
là
te
donne
ici
te
donne
là
Biló
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Biló
te
donne
ici
te
donne
là
te
donne
ici
te
donne
là
Biló
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Biló
te
donne
ici
te
donne
là
te
donne
ici
te
donne
là
Biló
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Biló
te
donne
ici
te
donne
là
te
donne
ici
te
donne
là
Diretamente
da
linha
de
sintra
- TDM
é
a
zona
Directement
de
la
ligne
de
Sintra
- TDM
c'est
la
zone
Magalas
querem
tirar
a
pinta
- damas
fazem
fila
para
dar
a
yona
Les
meufs
veulent
faire
les
malignes
- les
dames
font
la
queue
pour
donner
la
yona
Nunca
fizemos
macumba
- mas
nos
chamam
de
bruxo
On
n'a
jamais
fait
de
macumba
- mais
on
nous
appelle
sorcier
Também
não
cantamos
fuba
- mas
somos
elenco
de
luxo
On
ne
chante
pas
de
fuba
non
plus
- mais
on
est
un
casting
de
luxe
São
muitos
anos
de
batalha
- e
não
me
canso
dessa
luta
Ce
sont
des
années
de
combat
- et
je
ne
me
lasse
pas
de
ce
combat
Disparo
tipo
metralha
- e
o
resultado
é
carga
bruta
Je
tire
à
la
mitraille
- et
le
résultat
est
brutal
Osvaldo
pupilo
não
falha
- confirma
mo
conduta
Osvaldo
pupilo
ne
faiblit
pas
- confirme
mon
comportement
O
outro
disse
que
avacalha
- mas
na
hora
do
bilo
não
deu
Luta
L'autre
a
dit
qu'il
allait
tout
casser
- mais
au
moment
du
bilo
il
n'a
pas
fait
le
poids
Mas
quem
manda
aqui?
Mais
qui
commande
ici?
Quem
manda
aqui?
Qui
commande
ici?
Mas
quem
manda
aqui?
Mais
qui
commande
ici?
Quem
manda
aqui?
Qui
commande
ici?
Agora
vais
dançar
vais
dançar
vais
dançar
Maintenant
tu
vas
danser
tu
vas
danser
tu
vas
danser
Agora
vais
dançar
vais
dançar
vais
dançar
Maintenant
tu
vas
danser
tu
vas
danser
tu
vas
danser
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Mando
no
kuduro
em
Portugal
Lisboa
capital
Je
règne
sur
le
kuduro
au
Portugal
Lisbonne
la
capitale
Imagem
anormal
estou
com
afro
digital
Image
anormale
je
suis
avec
l'afro
digital
Tentam
copiar
mas
não
conseguem
tentar
me
beefar
mas
sempre
perdem
Ils
essaient
de
copier
mais
n'y
arrivent
pas
ils
essaient
de
me
clasher
mais
ils
perdent
toujours
Tentar
superar
mas
não
intendem
que
o
tempo
passa
nada
conseguem
Essayer
de
me
surpasser
mais
ils
ne
comprennent
pas
que
le
temps
passe
ils
n'arrivent
à
rien
Sempre
fiel
ao
estilo
kuduro
não
afrouxa
Toujours
fidèle
au
style
kuduro
je
ne
flanche
pas
Tou
com
a
minha
zona
no
bilo
e
nunca
baterei
na
rocha
Je
suis
avec
ma
team
dans
le
bilo
et
je
ne
me
heurterai
jamais
à
un
mur
Provocar
o
pupilo
é
fazer
papel
de
trouxa
Provoquer
le
pupille
c'est
faire
le
guignol
Adversários
fuzilo
tipo
remates
do
ococha
J'allume
les
adversaires
comme
des
tirs
d'ococha
Mas
quem
manda
aqui?
Mais
qui
commande
ici?
Quem
manda
aqui?
Qui
commande
ici?
Mas
quem
manda
aqui?
Mais
qui
commande
ici?
Quem
manda
aqui?
Qui
commande
ici?
Agora
vais
dançar
vais
dançar
vais
dançar
Maintenant
tu
vas
danser
tu
vas
danser
tu
vas
danser
Agora
vais
dançar
vais
dançar
vais
dançar
Maintenant
tu
vas
danser
tu
vas
danser
tu
vas
danser
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Concentrado
no
trabalho
Concentré
sur
le
travail
Mas
não
me
distraio
por
mulher
Mais
je
ne
me
laisse
pas
distraire
par
les
femmes
Mando
haters
pro
caralho
J'envoie
les
haineux
au
diable
Não
tenho
tempo
a
perder
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
Esses
putos
avacalho
com
o
meu
sucesso
lhes
baralho
Je
détruis
ces
gamins
avec
mon
succès
je
les
mélange
Porque
um
às
não
pode
competir
com
cartas
foras
do
baralho
Parce
qu'un
as
ne
peut
pas
rivaliser
avec
des
cartes
hors
du
jeu
Quem
mandou
abuzar?
Qui
a
dit
d'abuser?
Abusou
porque?
Pourquoi
as-tu
abusé?
Quem
mandou
abuzar?
Qui
a
dit
d'abuser?
Abusou
porque?
Pourquoi
as-tu
abusé?
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
E
quem
mandou
picar?
Et
qui
a
dit
de
piquer?
Picou
porque?
Pourquoi
as-tu
piqué?
E
quem
mandou
picar?
Et
qui
a
dit
de
piquer?
Picou
porque?
Pourquoi
as-tu
piqué?
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
Lhe
da
daqui
lhe
da
dali
Ewé
he
da
daqui
lhe
da
dali
ewééé
Il
te
donne
ici
il
te
donne
là
Ewé
il
te
donne
ici
il
te
donne
là
ewééé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.