Lyrics and translation Pupo - Burattino telecomandato

Burattino telecomandato

Ho girato tutto il mondo ma non saprei dire con chi sono stato
so chiamarmi vagabondo oppure burattino telecomandato
quante volte mi son chiesto ma perché lo fai?
non vedi che di amici veri non ne hai?
E tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
e poi non vendo fantasia, ma momenti della vita mia
E vorrei sentirmi libero di dare un bacio e regalare un fiore
mi farei le foto proprio come quando andavo in gita con le suore
forse troverò una donna che mi amerà
di un amore che non pensa a tutto ciò che avrà
e un amico che mi ascolta quando sono triste e ho voglia di parlare
Ma quando canto mi scordo di tutti questi guai
e quando canto io vivo in mezzo a tutti voi
perché di questa vita mia non voglio farne
solo un disco e via
Ma tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
e poi non vendo fantasia pensando solamente a fare un disco e via
E per una volta ancora resterà soltanto questa mia illusione
e non so se ho fatto bene andando a registrare questa mia canzone
e sarà già stato detto tante volte
ma per ognuno c'è una propria e sola verità
e tra mille delusioni cercherò di nuovo di sentirmi su

Marionnette télécommandée

J'ai fait le tour du monde, mais je ne pourrais pas dire avec qui j'ai été
Je sais que je m'appelle vagabond ou marionnette télécommandée
Combien de fois je me suis demandé, mais pourquoi tu le fais ?
Tu ne vois pas que tu n'as pas de vrais amis ?
Et parmi mille déceptions, j'ai toujours essayé de me sentir en haut
Mais quand je chante, je suis plus sincère que jamais
Je ne suis content que parmi vous tous
et puis je ne vends pas de fantasmes, mais des moments de ma vie
Et j'aimerais me sentir libre de donner un baiser et d'offrir une fleur
Je me ferais photographier comme quand j'allais en excursion avec les sœurs
Peut-être trouverai-je une femme qui m'aimera
D'un amour qui ne pense pas à tout ce qu'il aura
et un ami qui m'écoute quand je suis triste et que j'ai envie de parler
Mais quand je chante, j'oublie tous ces ennuis
et quand je chante, je vis parmi vous tous
parce que de cette vie à moi, je ne veux pas en faire
juste un disque et puis s'en aller
Mais parmi mille déceptions, j'ai toujours essayé de me sentir en haut
Mais quand je chante, je suis plus sincère que jamais
Je ne suis content que parmi vous tous
et puis je ne vends pas de fantasmes en pensant seulement à faire un disque et puis s'en aller
Et pour une fois encore, il ne restera que cette illusion de moi
et je ne sais pas si j'ai bien fait d'aller enregistrer cette chanson de moi
et ça aura déjà été dit tant de fois
mais pour chacun, il y a une seule et unique vérité
et parmi mille déceptions, j'essaierai de nouveau de me sentir en haut