Lyrics and translation Pupo - Ciao (Live)

Ciao (Live)

Sembrava facile ma toh
Coraggio dai ce la faro'
Un libro e bella uscivi tu.
Avevo il cuore in gola, ma poi è stata una parola, una parola.
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va la'
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto gia' nasceva il sole.
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano.
Cosi' da sola abiti qua
Il letto tuo chi te lo fa
Scusa, ma è solo fantasia
Ma adesso non parliamo, mi basta dirti una parola, una parola.
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va la'
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto gia' nasceva il sole.
Bastava dirti solo ciao
Se lo sapevo solo ciao
Una parola solo ciao per dirti amore.
E intanto guarda su di noi
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano.
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo.

Hello (Live)

It seemed easy but oh well
Come on, I'll manage
A book and there you were, beautiful.
My heart was in my throat, but then it was just one word, one word.
Just hello, your smile, just hello
To start, just hello, to tell you I love you
But it's raining so hard, come on
You're getting all wet, come here
Who cares, and meanwhile, the sun was already rising.
A seagull flies
The same sky
The same hand.
So alone, you live here
Who makes your bed?
Sorry, it's just a fantasy
But let's not talk now, it's enough to tell you one word, one word.
Just hello, your smile, just hello
To start, just hello, to tell you I love you
But it's raining so hard, come on
You're getting all wet, come here
Who cares, and meanwhile, the sun was already rising.
It was enough to just say hello
If I only knew, just hello
One word, just hello, to tell you I love you.
And meanwhile, look above us
A seagull flies
The same sky
The same hand.
I'll call you right away from home
Answer me quickly, answer, I love you.