Lyrics and translation Pupo - Cieli azzuro

Cieli azzuro

Nuovi cieli azzurri
dopo un anno nero
Tu non sei cambiata
molto mentre io sono più sincero
Nuovi cieli azzurri
sopra il mondo intero
dopo il fischio brasiliano era azzurro
ogni mio pensiero
Azzurro che cos'è
è ciò che piace a me
azzurro che mi da
senso di libertà.
Colora ciò che vuoi
perfino i sogni tuoi
vedrai che li vorrai
azzurri come i miei
Nuovi cieli azzurri
gli occhi di un bambino
che non hanno visto niente di sbagliato
e fanno l'occhiolino
Azzurro che cos'è
è ciò che è dentro me
la parte che mi da
gioia e serenità.
Colora ciò che vuoi
perfino gli occhi tuoi
vedrai che li vorrai
azzurri più che mai
Nuovi cieli azzurri
li vorrei vedere
nelle notte calde di cannoni accesi
pronti per sparare.

Ciel bleu

Nouveaux cieux bleus
après une année noire
Tu n'as pas changé
beaucoup tandis que je suis plus sincère
Nouveaux cieux bleus
sur le monde entier
après le sifflet brésilien, c'était bleu
chaque pensée de moi
Bleu, c'est quoi
c'est ce que j'aime
bleu qui me donne
un sentiment de liberté.
Colore ce que tu veux
même tes rêves
tu verras que tu les voudras
bleus comme les miens
Nouveaux cieux bleus
les yeux d'un enfant
qui n'a rien vu de mal
et fait un clin d'œil
Bleu, c'est quoi
c'est ce qui est en moi
la partie qui me donne
la joie et la sérénité.
Colore ce que tu veux
même tes yeux
tu verras que tu les voudras
plus bleus que jamais
Nouveaux cieux bleus
j'aimerais les voir
dans les nuits chaudes de canons allumés
prêts à tirer.