Lyrics and translation Pupo - Da Solo

Da Solo

A volte nel silenzio di notte
Mi trovo a immaginare noi due
Sto là, sognando ad occhi aperti
Unendo il prima, il presente e il poi
Perché mi lasci sempre da solo
Perché non stai più tempo accanto a me
Mi fa soffrire stare da solo
Lo so che io non sono il padrone
E che tu sei l'unica ancora per me
Ho confidenze e mete segrete
Segreti che riesco a rivelare solo a te
Perché anche quando tu ti nascondi
Non voglio nessun'altra accanto a me
Non vorrei mai che lei mi conquisti
Se la gente ama è chiaro che si è un po' confusa
Dice che ti ama anche quando non è vero
Se anche tu mi inganni, io non voglio saperlo
Ma dimmi dove sei adesso
Se la gente ama è chiaro che si è un po' confusa
Dice che ti ama anche quando non è vero
Se anche tu mi inganni, io non voglio saperlo
Ma dimmi dove sei adesso
Dimmi dove sei adesso

Seul

Parfois, dans le silence de la nuit,
Je me retrouve à imaginer nous deux.
Je suis là, à rêver les yeux ouverts,
En reliant le passé, le présent et le futur.
Pourquoi me laisses-tu toujours seul ?
Pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps à mes côtés ?
Être seul me fait souffrir.
Je sais que je ne suis pas le maître,
Et que tu es la seule ancre pour moi.
J'ai des confidences et des objectifs secrets,
Des secrets que je ne peux révéler qu'à toi.
Parce que même quand tu te caches,
Je ne veux personne d'autre à mes côtés.
Je ne voudrais jamais qu'elle me conquiert.
Si les gens aiment, il est clair qu'ils sont un peu confus.
Ils disent qu'ils t'aiment même quand ce n'est pas vrai.
Si toi aussi tu me trompes, je ne veux pas le savoir.
Mais dis-moi où tu es maintenant.
Si les gens aiment, il est clair qu'ils sont un peu confus.
Ils disent qu'ils t'aiment même quand ce n'est pas vrai.
Si toi aussi tu me trompes, je ne veux pas le savoir.
Mais dis-moi où tu es maintenant.
Dis-moi où tu es maintenant.