Lyrics and translation Pupo - Dolce Bambina

Dolce Bambina

Teneva per mano sua madre
Con l'altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
"Tornerò"
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: "Tu sei ancora viva
Sei innocente"
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All'età tua tu...
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All'età tua tu...
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina...

Милая девочка

Она держала маму за руку
В другой руке - кусочек нуги
Среди спешащих и идущих
В метро
Она пела чистым голоском
Куплет известной песни:
"Вернусь"
Люди вокруг слушали
Жизнь вокруг продолжалась
Ей это безразлично
Ей точно все равно
Она думала: "Ты еще жива
Ты невинна"
Ты не знаешь, что такое жизнь, не знаешь
Как я тебе завидую, оставайся всегда такой
В твоем возрасте ты...
Милая девочка, однажды ты поймешь,
Что тебе всегда будет мало того, что у тебя есть
И ты будешь жалеть о кукле, которую ты так любила наряжать
О подружках, которых ты всегда звала учиться вместе
Сейчас нет, ты не можешь этого сделать
Самая большая ошибка, которую ты совершил,
О, мужчина, который знает всегда все,
Ты веришь, что живешь в другом мире, ты это поймешь
Теперь ты вырос
Ты одинок и оставил ребенка, которым ты теперь не являешься
Ты не знаешь, что такое жизнь, не знаешь
Как я тебе завидую, оставайся всегда такой
В твоем возрасте ты...
Милая девочка, однажды ты поймешь,
Что тебе всегда будет мало того, что у тебя есть
И ты будешь жалеть о кукле, которую ты так любила наряжать
О подружках, которых ты всегда звала учиться вместе
Милая девочка, однажды ты поймешь,
Что тебе всегда будет мало того, что у тебя есть
Милая девочка...